Traducción de la letra de la canción Throwback (feat. Kz Tandingan) - Morissette, KZ Tandingan

Throwback (feat. Kz Tandingan) (original)

Whoo!
Ah yeah ahh ohh
Let’s go, go Mowie!
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Babalik babalik babalik bawat saglit
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Babalik babalik babalik bawat saglit
Whoo, Hey!
Check this out!
Giliw halika’t balikan matamis na nakaraan
Nung nililigawan mo sinusuyo mo pa
Oh pag-ibig mo’ng tunay ‘sang pambihirang taglay
Bumabalik sa isip isa kang hulog ng langit
Minsan ba ay naiisip mo, o ‘kay saying balikan ng kahapon
Nung ako’y nag papakipot-kipot at pinipilit ko na mag pahabol
Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis
(Whoo oh oh)
Mag balik tanaw sa’ting wagas na pag tingin
(Can we go a little throwback?)
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Giliw kay tagal na rin noon, nang akin «oo na mahal na rin kita»
Ugh ohh ohh at mag pa’hanggang ngayon oh oh oh oh
(Sayo'ng ngiti ay naaakit, lungkot ay napapawi)
Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis
(Whoo oh oh)
Mag balik tanaw sa’ting wagas na pag tingin
(Can we go a little throwback?)
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
O giliw bawat saglit na ikaw ay aking kapiling
Baby I’m head over feet, your love for me I can feel it
Laging nananabik sa’yo pa rin kinikilig
For the first time we met, I’ll treasure every minute of it
This love is more than this roses and chocolates huh!
This love is more than those fancy places we dated
Mula noon hanggang ngayon, hanggang sa darating na panahon
Pag-ibig'ibig ko ang iaalay
Tayo’y di magwawalay mag pa sa habang buhay
Itong sumpa ang lagi nating babalikan
At kung mawawala ang alaala ng ‘yong pag dating
Dito sa buhay kong dating kay dilim
Baby can we go a little throwback
A little throwback, atin muling balikan
Ugh oh oh babalikan…
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(ohh wohh oh oh oh bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(o kay tamis… bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(pag-ibig mong hinahatid… bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Bawat saglit yeah yeah oh…
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Can we go a little throwback?

(traducción)

¡Guau!
Ah si ahh ohh
¡Vamos, vamos Mowie!
Cariño, ¿podemos ir un poco al pasado?
Un pequeño recuerdo, un pequeño recuerdo, sí, ¿eh?
Cariño, ¿podemos ir un poco al pasado?
Un pequeño recuerdo, un pequeño recuerdo, sí, ¿eh?
Volveré, volveré cada momento.
(Uf, cada momento volverá)
Volveré, volveré cada momento.
¡Oye, oye!
¡Mira esto!
Dulce regreso dulce pasado
Cuando estás saliendo, todavía estás coqueteando.
Oh tu verdadero amor es extraordinario
Me viene a la mente que eres una gota del cielo
¿Alguna vez has pensado en eso, o 'di volver a ayer
Cuando estaba reduciendo y tratando de ponerme al día
Tus momentos de amor son tan dulces
(Whoo oh oh)
Echa un vistazo a nuestra mirada pura
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá tu primer beso, o cada instante
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá con dulzura, o cada momento
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
De conocerse a volver a estar juntos
(¡Oye oye oye oye!)
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá el amor que traes, o cada momento
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Fue hace mucho tiempo, cuando yo «sí yo también te amo»
Ugh ohh ohh y así hasta ahora oh oh oh oh
(Tu sonrisa se atrae, la tristeza se borra)
Tus momentos de amor son tan dulces
(Whoo oh oh)
Echa un vistazo a nuestra mirada pura
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá tu primer beso, o cada instante
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá con dulzura, o cada momento
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
De conocerse a volver a estar juntos
(¡Oye oye oye oye!)
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá el amor que traes, o cada momento
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
O amar cada momento que estas conmigo
Cariño, estoy loco, tu amor por mí puedo sentirlo
Siempre esperando que sigas emocionado
Por primera vez que nos conocimos, atesoraré cada minuto
¡Este amor es más que estas rosas y chocolates, eh!
Este amor es más que esos lugares elegantes con los que salimos
Desde entonces hasta ahora, hasta el tiempo por venir
ofreceré amor
No estaremos separados para siempre.
Esta maldición es a lo que siempre volveremos
Y si pierdes el recuerdo de tu llegada
Aquí en mi vida solía estar en la oscuridad
Cariño, ¿podemos ir un poco al pasado?
Un pequeño recuerdo, volvamos de nuevo
Ugh oh oh vuelve…
Volverá tu primer beso, o cada instante
(ohh wohh oh oh oh cada momento)
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá con dulzura, o cada momento
(o que dulce… cada momento)
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
De conocerse a volver a estar juntos
(¡Oye oye oye oye!)
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Volverá el amor que traes, o cada momento
(Amor que entregas... cada momento)
(¿Podemos ir un poco al pasado?)
Cada momento, sí, sí, oh...
Cariño, ¿podemos ir un poco al pasado?
Un pequeño recuerdo, un pequeño recuerdo, sí, ¿eh?
(Volveré, volveré cada momento)
(Uf, cada momento volverá)
Cariño, ¿podemos ir un poco al pasado?
Un pequeño recuerdo, un pequeño recuerdo, sí, ¿eh?
(Volveré, volveré cada momento)
(Uf, cada momento volverá)
Cariño, ¿podemos ir un poco al pasado?
Un pequeño recuerdo, un pequeño recuerdo, sí, ¿eh?
(Volveré, volveré cada momento)
(Uf, cada momento volverá)
¿Podemos ir un poco al pasado?