Traducción de la letra de la canción Den Fremmede - Morten Harket

Den Fremmede (original)

Jeg fulgte to som vandret for seg selv
I sorg på veiene til Emmaus;
Jeg så at alt de trodde lå i grus
Og lot som om jeg ville ta farvel
Men lyset sank, og dagen var på hell
I ødemarken vidt om Emmaus;
De så at jeg var fremmed i hvert hus
Og ba meg: Vandrer, bli hos oss i kveld
Jeg ble hos dem og hørte at det satt
Forvåkede og talte om en bror
Som Gud lot dø alene og forlatt
Da sto jeg opp, av sorg for disse ord;
Alene gikk jeg brt fra byens natt
Og gav meg hen til dyr;
og trær, og jord

Den Fremmede (traducción)

Seguí a dos que caminaron por sí mismos
de luto por los caminos de Emaús;
Vi que todo lo que pensaban estaba en escombros
Y fingí que quería despedirme
Pero la luz se apagó, y el día fue de suerte.
en el desierto mucho más allá de Emaús;
Vieron que yo era un extraño en cada casa
Y me preguntó: Caminante, quédate con nosotros esta noche
Me quedé con ellos y escuché que estaba sentado
Vió y habló sobre un hermano.
Como Dios dejó morir solo y abandonado
Entonces me levanté, lamentándome por aquellas palabras;
Solo, dejé la noche de la ciudad
y me dio a los animales;
y árboles, y suelo