Traducción de la letra de la canción Den Fremmede Taler Til Mennesket - Morten Harket

Den Fremmede Taler Til Mennesket (original)

Jeg klede meg i deg som i et klede
Av kveldsblå jord og skumringsduse tanker
Da jeg ble hengt på treets grove planker
I kroppen din på Hodeskallestedet
Jeg steg som undersjøisk tre her nede
Fra rogn og melke gytt på aurebanker
Med moden frukt i overfylte ranker;
Og lysblå egg i kronens bokfinkrede
Hver fugl som frøs i hjel i kalde netter
Ga jeg nytt liv i skogene i sinnet
Og hekkeplass i muskelvevets gletter
Slik himmelriket dør i sanseskinnet
Fra snøfjell og til plantenes rosetter
Blir jorderiket født påny her inne

Den Fremmede Taler Til Mennesket (traducción)

Me visto en ti como en una túnica
De tierra azul vespertina y pensamientos oscuros
Cuando estaba colgado en los tablones ásperos del árbol
En tu cuerpo en Skull Place
Me levanté como un árbol bajo el agua aquí abajo
De huevas y leche engendradas en bancos aure
Con fruta madura en vides atestadas;
Y huevos de color azul claro en el nido de pinzones de libro de la corona
Cada pájaro que murió congelado en las noches frías
Le di nueva vida a los bosques en mi mente
Y espacio de anidación en las llanuras de tejido muscular
Como el reino de los cielos muere en los sentidos
De las montañas nevadas a las rosetas de las plantas
¿Volverá a nacer la tierra aquí dentro?