Letras de East Timor - Morten Harket

East Timor (original)

Sandalwood trees are evergreen
Cut them down
Plant coffee beans
Build no schools
Construct no roads
Mark them as fools
Let ignorance rule
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
Red is the cross that covers out shame
Every Kingdom, every land
Has it’s heart in the common land
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
In coral sands
On golden shores
Buried are those
Who lived their lives
No place to hide for
Father and child
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
We shake the hands that kill and
forgive
Every Kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
On barren graves
Where flowers won’t grow
Blooms our Red cross lovingly
This nightingale deed
So we can be free
Stranded on their island
This army of the silent
We toast our own goodwill and forget
Every kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand

(traducción)

Los árboles de sándalo son de hoja perenne.
Cortarlos
plantar granos de cafe
No construir escuelas
No construir carreteras
Marcarlos como tontos
Que gobierne la ignorancia
Déjalos varados en su isla
Trátelos con la melodía del silencio
Roja es la cruz que cubre la vergüenza
Cada reino, cada tierra
Tiene su corazón en la tierra común
Silenciosamente la marea mueve la arena
Enterrar mi corazón en Timor Oriental
En arenas de coral
en costas doradas
enterrados están aquellos
que vivieron sus vidas
No hay lugar para esconderse
padre e hijo
Déjalos varados en su isla
Trátelos con la melodía del silencio
Sacudimos las manos que matan y
perdonar
Cada reino, cada tierra
Tiene su corazón en el hombre común
Silenciosamente la marea mueve la arena
Enterrar mi corazón en Timor Oriental
En tumbas estériles
Donde las flores no crecerán
Florece amorosamente nuestra cruz roja
Este hecho de ruiseñor
Para que podamos ser libres
Varados en su isla
Este ejercito de los silenciosos
Brindamos por nuestra propia buena voluntad y olvidamos
Cada reino, cada tierra
Tiene su corazón en el hombre común
Silenciosamente la marea mueve la arena