Traducción de la letra de la canción Elisabeth Synger Ved Johannes Døperens Død - Morten Harket

Elisabeth Synger Ved Johannes Døperens Død (original)

Jeg var for roen
Alderdommen rede
Da Herren gav meg frukt
Å bringe frem:
En sønn, som skulle tjene
Ham her nede
Kom hel og nyfødt til vårt stille hjem
De la deg til mitt bryst
Svøpt inn i klede
Du vokste opp
Var aldri ond og slem
Så ulik andre barn
Jeg kunne se det —
Men å!
Jeg øonsket at du var som dem!
Så dro du for å la din styrke flomme
Du døpte, refset, gjorde rent
Så jorden
Var rede for en mann som skulle komme …
Han kom.
Du døde
Da var kallet omme
Du var en evig fremmed her
På jorden:
Et barn av sjerner, ja
Og jeg var moren

Elisabeth Synger Ved Johannes Døperens Død (traducción)

yo estaba demasiado tranquilo
red de vejez
Cuando el Señor me dio fruto
Adelantar:
Un hijo, que iba a servir
él aquí abajo
Ven completo y recién nacido a nuestro tranquilo hogar.
te pusieron en mi pecho
envuelto en tela
Creciste
Nunca fue malvado y travieso
Tan diferente de otros niños.
pude verlo -
Pero ¡ay!
¡Ojalá fueras como ellos!
Así que fuiste a dejar que tu fuerza inunde
Tú bautizaste, reprendiste, limpiaste
Entonces la tierra
Estaba listo para que viniera un hombre...
Él vino.
moriste
Entonces la llamada terminó
Eras un eterno extraño aquí
En la tierra:
Un niño de estrellas, sí
Y yo era la madre