Letras de Fra Templet - Morten Harket

Fra Templet (original)

Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da stjernene sluttet å rope
Ble halvmånen skjult bak en stripet sky
Og steinene sang rundt hver snømann:
Ingen tør røpe fargen på blod
Huden din tør ikke pipe
Mot slakterhuset der kyrne slo
Tom melk i en månestripe
Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da jeg kom tilbake fra templet
Ble far eller mor redd hva det var
Og spurte meg hvem jeg kom fra
Jeg drømte jeg svarte: Fra ingen
Fra nå er jeg fremmed og snill
Og står under skyggevingen
Av alt som ikke er til

(traducción)

soñé que estaba en mi duodécimo año
Cuando las estrellas dejaron de gritar
La media luna estaba escondida detrás de una nube rayada.
Y las piedras cantaban alrededor de cada muñeco de nieve:
Nadie se atreve a revelar el color de la sangre.
Tu piel no se atreve a pipa
Hacia el matadero donde golpean las vacas
Leche vacía en una franja lunar
soñé que estaba en mi duodécimo año
Cuando volví del templo
¿El padre o la madre tenían miedo de lo que era?
Y me preguntó de quién vengo
Soñé que respondí: De nadie
De ahora en adelante soy un extraño y amable
Y se encuentra bajo el ala de la sombra
De todo lo que no existe