Traducción de la letra de la canción Salome - Morten Harket

Salome (original)

Tolv arvar Han, da Han stod frem i templet.
Tolv ar var Jochanaan, da han dro bort
til orkenen og kallet som stod i templet
i blikket som var innadvendt og sort.
Tolv ar var du, Salome, da du danset,
og da ditt navn ble slynget om profeten,
i oyeblikket da musikken stanset -,
og mannen tok deg med til evigheten
(og dronningen bad gjestene a klappe -),
ja, tok deg med som om du var en avne
som hadde festnet i hans doperkappe,
et stro som hadde festnet i hans har!
Slik ble du nesten ett med dopernavnet,
mens andre kongedotres navn forgar.

Salome (traducción)

Heredó doce cuando apareció en el templo.
Jochanaan tenía doce años cuando partió
al huracán y al llamado que se paró en el templo
en la mirada que era introvertida y negra.
Tenías doce años, Salomé, cuando bailabas,
y cuando tu nombre fue pronunciado sobre el Profeta,
en el momento en que paró la música -,
y el hombre te llevo para siempre
(y la reina pidió a los invitados que acariciaran -),
si, llevarte como si fueras capellán
que se había ceñido con su manto bautismal,
¡una pajita que se le había clavado en el pelo!
Así es como te volviste casi uno con el nombre de la droga,
mientras que los nombres de otras hijas reales perecen.