Traducción de la letra de la canción Can U C The Pride In The Panther? - Mos Def

Can U C The Pride In The Panther? (original)

This song is dedicatedto the mothers and the children of the revolution
From Tupac, to Afeni Shakurand many many more
This is for you
One love, one lifeCan you see.
the pride of the panther
As she nurtures.
her young all alone
It’s the seed.
that must grow regardlessof the fact that, it’s been planted in stone
Can you see.
the pride of the panther
In the concrete jungle, alone with her cub
It’s the seed.
that must come to harvest
It’s the tree.
that must grow out of love
Can you see the pride in the pantheras he glows in splendor and grace?
Topling obstacles placedin the way of the progression of his race?
Can you see the pride in the pantheras she nurtures her young, all alone?
The seed must grow regardlessof the fact that it’s planted in stone
Can’t you see the pride of the panthersas they unify, as one?
The flower blooms with brilliance andoutshines all the rays of the sun
Keeps bright like the rays of the sun
Carries out like the rays of the sun
Keeps bright like the rays of the sun
Shines bright like a new day begunCan you see the pride in the pantheras he
glows in splendor and grace?
Topling the obstacles placedin the way of the progression of his race
Can you see the pride in the pantheras she nurtures her young all alone?
The seed must grow, regardlessof the fact that it’s been planted in stone
Can’t you see the pride of the panthersas they unify as one?
The flower blooms, with brillianceand outshines all the rays of the sun
It outshines all the rays of the sun
Carries out like a new day begun (uh-huh)
It shines bright like the rays of the sun (hah)
And keeps high like a new day begunShines bright like the rays of the SUN!
Keeps high like a new day begun
Carry out like the rays of the sun
Keep on like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the SUN!
Keep high like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the sun (c'mon)
Keep high like a new day begun, say
Shine bright like the rays of the SUN!
Keep high like a new day begun, yesto shine bright like the rays of the sun
(uh-huh)
Carry out like a new day begun, say (c'mon)
SHINE BRIGHT LIKE THE RAYS OF THE SUN (whoo!)
Keep high like a new day begun (ha ha)
Shine bright like the rays of the sun say (c'mon)
Keep it high like the new day begin say
SHINE BRIGHT LIKE THE RAYS OF THE SUN (whoo!)
Keep high like a new day begun (ha ha)
Shine bright like the rays of the sun (yeah)
Carry out like the rays of the sun (huh)
Carry out like a new day begun
A new day begun, a new day begun
A new day begun begun begun begunbegun begun begun.
hoo!
Power to the people!
(Power to the people)
He said.
power to the people!
(Power to the people)
He said.
power to the people!
(Power to the people)
He said.
love is people power (LOVE)
Love is people power (LOVE)
Love is people power (LOVE)
Love is people power (when all else crumbles)
Love is people power (love must prevail)
Love is the people’s power
Every revolutionary act is a act of love
And love is the engine of the revolution
I love y’all, like '
Pac loved y’alllike Afeni loved '
Pac, like we love Afenilike we love love.
one love

(traducción)

Esta canción está dedicada a las madres y los niños de la revolución.
Desde Tupac hasta Afeni Shakur y muchos muchos más
Esto es para ti
Un amor, una vida ¿Puedes ver?
el orgullo de la pantera
Mientras ella nutre.
su joven solo
es la semilla
que debe crecer independientemente del hecho de que ha sido plantado en piedra
Puedes ver.
el orgullo de la pantera
En la jungla de cemento, sola con su cachorro
es la semilla
que debe venir a cosechar
es el arbol
que debe nacer del amor
¿Puedes ver el orgullo en las panteras que brilla con esplendor y gracia?
¿Derribando obstáculos colocados en el camino de la progresión de su raza?
¿Puedes ver el orgullo en las panteras que ella cría sola?
La semilla debe crecer independientemente del hecho de que esté plantada en piedra.
¿No puedes ver el orgullo de las panteras cuando se unifican, como una sola?
La flor florece con brillo y eclipsa todos los rayos del sol.
Se mantiene brillante como los rayos del sol
Se lleva a cabo como los rayos del sol
Se mantiene brillante como los rayos del sol
Brilla como un nuevo día que comienza. ¿Puedes ver el orgullo en las panteras como él?
brilla en esplendor y gracia?
Derribando los obstáculos colocados en el camino de la progresión de su carrera.
¿Puedes ver el orgullo en las panteras que ella cría sola?
La semilla debe crecer, independientemente del hecho de que haya sido plantada en piedra.
¿No puedes ver el orgullo de las panteras cuando se unifican como una sola?
La flor florece, con brillo y eclipsa todos los rayos del sol.
Eclipsa todos los rayos del sol
Se lleva a cabo como un nuevo día comenzado (uh-huh)
Brilla como los rayos del sol (hah)
Y se mantiene alto como un nuevo día que comienza ¡Brilla brillante como los rayos del SOL!
Se mantiene alto como un nuevo día comenzado
Llevar a cabo como los rayos del sol
Sigue como un nuevo día comenzado, por ejemplo
¡Brilla como los rayos del SOL!
Manténgase alto como un nuevo día comenzado, digamos
Brilla como los rayos del sol (vamos)
Manténgase alto como un nuevo día comenzado, digamos
¡Brilla como los rayos del SOL!
Mantente alto como un nuevo día que comienza, sí para brillar como los rayos del sol
(UH Huh)
Llevar a cabo como un nuevo día comenzado, por ejemplo (vamos)
BRILLA BRILLANTE COMO LOS RAYOS DEL SOL (¡whoo!)
Mantente alto como un nuevo día comenzado (ja, ja)
Brilla como los rayos del sol dicen (vamos)
Manténgalo alto como si el nuevo día comenzara, digamos
BRILLA BRILLANTE COMO LOS RAYOS DEL SOL (¡whoo!)
Mantente alto como un nuevo día comenzado (ja, ja)
Brilla como los rayos del sol (sí)
Llevar a cabo como los rayos del sol (eh)
Llevar a cabo como un nuevo día comenzado
Un nuevo día comenzó, un nuevo día comenzó
Un nuevo día comenzó comenzó comenzó comenzó comenzó comenzó comenzó.
hoo!
¡Poder para el pueblo!
(Poder para el pueblo)
Él dijo.
¡Poder para el pueblo!
(Poder para el pueblo)
Él dijo.
¡Poder para el pueblo!
(Poder para el pueblo)
Él dijo.
el amor es poder de la gente (AMOR)
El amor es el poder de la gente (AMOR)
El amor es el poder de la gente (AMOR)
El amor es el poder de la gente (cuando todo lo demás se desmorona)
El amor es el poder de la gente (el amor debe prevalecer)
El amor es el poder del pueblo
Todo acto revolucionario es un acto de amor
Y el amor es el motor de la revolución
Los amo a todos, como '
Pac los amaba a todos como Afeni amaba
Pac, como amamos a Afenil como amamos al amor.
un amor