Traducción de la letra de la canción Close Edge - Mos Def

Close Edge (original)

Pull up to ya spot on low
Shine brighter than all o’them cats they got on glow
Layin the cut like they not gon’know
Cuz if I gotta make a move dawg they not gonna know
This door marked private this is not fo’sho'
It’s Mos Def what you call real fo’sho'
Is they what you call gangsta, hell no They get a lil’pitch and go snitch to the po'
They all talk fast and they all think slow
I’m Mos Definite, not think so Flood ya city with the black ink flow
And my crew ain’t scared to let them things go So, stop with the nonsense, like he conscious
I’m just alright dawg, I’m doin’great dawg
I don’t play games so I don’t playa hate y’all
Get it straight or get the fuck up out my face dawg
I’m like the second plane that made the tower’s face off
That shit that let you know it’s really not a game dawg
Your grind and my grindin is same dawg
I’m the catalogue, you the same song
So cool and ol’school like A4?
The one ya lil mami windin’up on ways for
The name that real niggaz got they hands raised for
Me and Mini got ya block yellow taped off
Don’t push me (get off)
'Cuz I’m close — To the streets,
to the beach, the bitches, the niggaz,
the women, the children, the workers,
the killers, the addicts, the dealers
the quiet, the livest, the realest
— And that’s close
Don’t push me, cuz I’m close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit liftin’it up From the big and the small
I’m like J. Brown +Gettin'Involved+
But when I’m lettin’off around don’t get in the cross
Have ya preacher man speakin’low gettin’his cross
Tell 'em wild cowboy not to get off they horse
Before they find out the tailon is strictly enforced
It’s a real bad way to get ya name in the Source
Testin’the limits of a dangerous force
Ya ended up dumb famous and gone
Your people shoutin’out ya name in they song
Pourin’liquor on the day you was born
Find paint to put ya face on the wall
C’mon fall back, there’s no need for all that
It’s all good, we all here, goin’all out (all out)
All day, listen when this song say
Don’t push me 'cuz I’m close — To the streets,
to the beach, the bitches, the niggaz,
the women, the children, the workers,
the killers, the addicts, the dealers
the quiet, the livest, the realest
— And that’s close
Don’t push me, cuz I’m close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit liftin’it up From the big and the small
I’m like J. Brown +Gettin'Involved+
Now get yours
Boom diggy bang-di-bang-di, boom bang diggy (repeated 24x)
(talking behind Hook)

(traducción)

Sube a tu punto bajo
Brilla más que todos los gatos que tienen en el brillo
Poniendo el corte como si no supieran
Porque si tengo que hacer un movimiento amigo, no lo sabrán
Esta puerta marcada como privada, esto no es fo'sho'
Es Mos Def lo que llamas real fo'sho'
¿Son ellos lo que llamas gangsta? Diablos, no. Consiguen un pequeño lanzamiento y van a delatar al po'
Todos hablan rápido y todos piensan lento
Soy Mos Definite, no lo creo Inunda tu ciudad con el flujo de tinta negra
Y mi tripulación no tiene miedo de dejar que las cosas se vayan Así que deja de decir tonterías, como si estuviera consciente
Estoy bien amigo, lo estoy haciendo muy bien amigo
No juego juegos, así que no juego, los odio a todos
Entiéndelo bien o lárgate de mi cara, amigo
Soy como el segundo avión que hizo frente a la torre
Esa mierda que te hace saber que realmente no es un juego amigo
Tu grind y mi grindin es el mismo amigo
Yo soy el catálogo, tú la misma canción
¿Tan genial y de la vieja escuela como A4?
El que ya Lil Mami está buscando formas de
El nombre por el que los niggaz reales levantaron las manos
Mini y yo te quitamos el bloque amarillo con cinta adhesiva
No me empujes (bajate)
Porque estoy cerca de las calles,
a la playa, las perras, los niggaz,
las mujeres, los niños, los trabajadores,
los asesinos, los adictos, los traficantes
el tranquilo, el más vivo, el más real
— Y eso está cerca
No me presiones, porque estoy cerca
Hacia el borde, atrás, en medio y al frente
Mierda de espalda fuerte levantando desde lo grande y lo pequeño
Soy como J. Brown +Gettin'Involved+
Pero cuando me estoy despidiendo, no te metas en la cruz
Haz que el predicador hable bajo y reciba su cruz
Diles a los vaqueros salvajes que no se bajen del caballo
Antes de que descubran que el tailon se aplica estrictamente
Es una forma realmente mala de obtener su nombre en la Fuente
Probando los límites de una fuerza peligrosa
Terminaste siendo un tonto famoso y te fuiste
Tu gente gritando tu nombre en su canción
Vertiendo licor el día que naciste
Encuentra pintura para poner tu cara en la pared
Vamos, retrocede, no hay necesidad de todo eso
Todo está bien, todos estamos aquí, yendo a por todas (a por todas)
Todo el día, escucha cuando esta canción dice
No me presiones porque estoy cerca de las calles,
a la playa, las perras, los niggaz,
las mujeres, los niños, los trabajadores,
los asesinos, los adictos, los traficantes
el tranquilo, el más vivo, el más real
— Y eso está cerca
No me presiones, porque estoy cerca
Hacia el borde, atrás, en medio y al frente
Mierda de espalda fuerte levantando desde lo grande y lo pequeño
Soy como J. Brown +Gettin'Involved+
Ahora consigue el tuyo
Boom diggy bang-di-bang-di, boom bang diggy (repetido 24x)
(hablando detrás de Hook)