Traducción de la letra de la canción Got - Mos Def

Got (original)

Some cats really like to, you know…
Profile and front.
And then the jooks go down, all at once they like…
Don’t get mad
Don’t get mad
Don’t g-g-g-g-g-get mad (repeat 3x)
You’re out on the block hustling at the spot…
GOT, this is how you get Got…
At the gamblin’spot and your hand is mad hot…
GOT, this is how you get Got…
Out in Brooklyn late night flashing all of your rocks…
GOT, this is how you get Got…
Some girl from pink house said I like you a lot…
GOT, this is how you get Got…
This one goes to all them Big Will cats
With ice on they limbs and big rims on they Ac You goin’around town with your system bump
And your windows cracked low to profile and front
Now I like to have nice things just like you
But I’m from Brooklyn, certain shit you just don’t do Like, high postin’when you far from home
Or like, high postin’when you all alone
Now, this would seem to be clear common sense
But, cats be livin’off, sheer confidence
Like Fuck that, picture them tellin’me run that
But acting invincible, just ain’t sensible
It’s nineteen ninety-now, and there’s certain individuals
Swear they rollin’hard and get robbed on principle
5 star general, flashin’on your revenue
You takin’a ride on the Downstate medical, Like (whooooooo)
Colorful sparks, yellow and blue
A full on attack and it’s happening to you
Wit’nothing you can do but bust back and cop a plea
But five of them and one of you, that equals Got to me…
Don’t get mad
Don’t get mad
Don’t g-g-g-g-g-get mad (repeat 3x)
Come on ya’ll now, let’s be real
Some jokers got a rough time keepin’it concealed
I wonder what it mean, it’s probably self-esteem
They fiendin to be seen, get hemmed like Gaberdeens
Cats think it can’t happen until the gats start clappin
They comin’down the wire spittin fire like a dragon
Cause while the goods glisten, certain eyes take position
To observe your trick, and then catch that ass slippin'
Like, come on now ock, what you expect?
Got a month’s paycheck danglin’off your neck
And while you Cristal sippin', they rubbin’up they mittens
With heat in mint condition to start the getti-gettin'
They clique starts creepin’like Sandinistin guerrillas
You screamin’playa haters, these niggas is playa killers
Mr. Fash-ion, that style never last long
The harder you flash, the harder you get flashed on There’s hunger in the street that is hard to defeat
Many steal for sport, but more steal to eat
Cat’s heavy at the weigh-in, and he’s playin’for keeps
Don’t sleep, they’ll roll up in your passengers seat
There is universal law, whether rich or poor
Some say life’s a game, to more, life is war
So put them egos to the side and get off them head-trips
'Fore some cats pull out them heaters and make you head-less…
Don’t get mad
Don’t get mad
Don’t g-g-g-g-g-get mad (repeat 3x)

(traducción)

A algunos gatos les gusta mucho, ya sabes...
Perfil y frente.
Y luego los jooks bajan, todos a la vez les gusta...
no te enojes
no te enojes
No te enojes (repite 3 veces)
Estás en la cuadra apresurándote en el lugar...
GOT, así es como se obtiene Got...
En el lugar de apuestas y tu mano está locamente caliente...
GOT, así es como se obtiene Got...
Afuera en Brooklyn a altas horas de la noche mostrando todas tus rocas...
GOT, así es como se obtiene Got...
Una chica de la casa rosa dijo que me gustas mucho...
GOT, así es como se obtiene Got...
Este va para todos los gatos Big Will
Con hielo en sus extremidades y llantas grandes en su Ac Vas por la ciudad con tu sistema golpeado
Y tus ventanas se agrietaron hasta el perfil y el frente
Ahora me gusta tener cosas bonitas como tú
Pero soy de Brooklyn, ciertas cosas que simplemente no haces, como publicar en un puesto alto cuando estás lejos de casa
O como, alta publicación cuando estás solo
Ahora, esto parecería ser de sentido común claro
Pero, los gatos viven, pura confianza
Como A la mierda eso, imagínatelos diciéndome que corra eso
Pero actuar invencible, simplemente no es sensato
Es mil novecientos noventa y ahora, y hay ciertos individuos
Juro que ruedan duro y les roban en principio
General de 5 estrellas, mostrando sus ingresos
Estás dando un paseo en el centro médico del estado, como (whooooooo)
Chispas de colores, amarillas y azules.
Un ataque completo y te está pasando
Sin nada que puedas hacer, excepto reventar y pedir una súplica
Pero cinco de ellos y uno de ti, eso es igual a Got to me...
no te enojes
no te enojes
No te enojes (repite 3 veces)
Vamos, ahora, seamos realistas
Algunos bromistas lo pasaron mal manteniéndolo oculto
Me pregunto qué significa, probablemente sea autoestima.
Se enojan por ser vistos, se ven atrapados como Gaberdeens
Los gatos piensan que no puede suceder hasta que los gats comienzan a aplaudir
Bajan por el cable escupiendo fuego como un dragón
Porque mientras los bienes brillan, ciertos ojos toman posición
Para observar tu truco, y luego atrapar ese culo resbalando
Como, vamos ahora bien, ¿qué esperas?
Tienes el cheque de pago de un mes colgando de tu cuello
Y mientras tu Cristal bebe, se frotan los mitones
Con calor en perfectas condiciones para comenzar el getti-gettin'
La camarilla comienza a arrastrarse como guerrilleros sandinistin
Ustedes gritan enemigos de la playa, estos niggas son asesinos de la playa
Sr. Fash-ion, ese estilo nunca dura mucho
Cuanto más destellas, más te destellan Hay hambre en la calle que es difícil de vencer
Muchos roban por deporte, pero más roban para comer
Cat es pesado en el pesaje, y está jugando para siempre
No duermas, se enrollarán en el asiento de tu pasajero
Hay una ley universal, sea rico o pobre
Algunos dicen que la vida es un juego, para más, la vida es una guerra
Así que pon esos egos a un lado y deja esos viajes de cabeza
'Antes de que algunos gatos saquen los calentadores y te dejen sin cabeza...
no te enojes
no te enojes
No te enojes (repite 3 veces)