Traducción de la letra de la canción Grown Man Business - Mos Def

Grown Man Business (original)

Hear me, see me
Welcome to Soundview projects
Bronx, New York, 10 473
Intersection action ribs touching
New gutter smacks replacing the whole Dutchman
Loose Mamis fucking, they definite land mines
Dudes with no right hustle throwing gang signs
Empty in the webbings broke and underpaid
Fighting federal cases with legal aids
The unlit stage tonight performing lime desires to eat
Can get you in a 8 by 5, the Corner’s younger
I smell, feel, touch and taste they hunger
Next in line to rep these street signs to they blunder
Under, wiping tears from his eyes facing the felony
These niggas wanna be pistol Pete without the penalty
His last words, promise me this much in death
Don’t let my boy live to retrace my steps
Minne, stay safe, move quiet and get it
If you encounter opposition get a inch from they face with it
Later amigo, digest the day to end discreetly
Sex money and boss
My ties to hear me see me
True villain
Face covered, driving gloves
Commit by my lonely when push comes to shove
They say that grown men lay on they prey
Took shorts in the street
Came back and made up for that with that white sheet
Revenge is best served cold
Get it the same way you give it
This ain’t fear I just need to get away with it
Son, stop over here, you looking at me like I’m lame
But I’m looking at y’all like y’all call this the drug game
Grand child hosing sims
Put the heroin in Queens
Put pops freeman on in the early seventies
I sat in rooms with money machines
Drugs sitting 3 feet off of the floor
Cover the smell of the raw
Chest moves like bars scale my connects untimely
King Henry from 12th street flooded the Bronx in the 90's
03 scene MVP and one accord
Boss makes decision, paper wins awards
See me, hear me
Welcome to Brooklyn, New York City 11 206
Roosevelt projects, wild rose water the plant
Son, you know what it is
From the moment that you come over the bridge
And if you don’t ride with me
I’m gonna show you some shit
I’ma show you where my niggas stay sure on the mix
I’ma show you where the pain and the poetry is
Ghetto young’s spend a lot of time alone in the crib
BET on the screen, walls and posters of big
Hustlers getting dough sitting low on the 6
Blazing up the ambro glow over they wrist
Hop in the game knowing the risk
Still down to load up they clip
Gamblers with hopes of rolling the trip
But when you hear head crack there ain’t no rolling again
Snatch the dice and everything you want is going it in
This how it happens, good people, bad habits
Diabetics, crack addicts, asthmatics
Searching for the truth leaping through the holy tablet
The bible, the Quran, or the Ten crack Commandments
Speak on it God, what’s today’s mathematics
The five day forecast, the Dow Jones average
The price of beer, cigarettes, bread, milk and pampers
Life is a test and we all got the answer
The streets keep calling its hard not answer
And on my Government, my attribute, my all
So it’s only natural I holla black and respond
Brooklyn stand up and make 'em all sit down
I call but no we do not fuck around
That’s what it is
All day
That’s what is niggas
Official, official
That’s how it is niggas
BX, Bk live all day
Get with it
Grown man business

(traducción)

Escúchame, mírame
Bienvenido a los proyectos de Soundview
Bronx, Nueva York, 10 473
Costillas de acción de intersección tocándose
Nuevo canalón huele reemplazando todo el holandés
Loose Mamis follando, definen minas terrestres
Tipos sin ajetreo correcto lanzando carteles de pandillas
Vacío en las correas rotas y mal pagadas
Luchar contra casos federales con ayuda legal
El escenario sin iluminar esta noche interpretando deseos de lima para comer
Puede conseguirte en un 8 por 5, el más joven de la esquina
Huelo, siento, toco y pruebo que tienen hambre
El siguiente en la línea para representar estos letreros de las calles para que se equivoquen
Bajo, limpiándose las lágrimas de los ojos ante el delito grave
Estos niggas quieren ser pistola Pete sin la pena
Sus últimas palabras, prométeme tanto en la muerte
No dejes que mi hijo viva para volver sobre mis pasos
Minne, mantente a salvo, muévete en silencio y consíguelo
Si encuentra oposición, aléjese a una pulgada de ellos.
Más tarde amigo, digiere el día para terminar discretamente
Sexo dinero y jefe
Mis lazos para oírme verme
verdadero villano
Cara cubierta, guantes de conducción.
Comprometerme solo cuando llegue el momento de empujar
Dicen que los hombres adultos yacen sobre sus presas
Tomó pantalones cortos en la calle
Regresó y lo compensó con esa sábana blanca
La venganza se sirve mejor fría
Consíguelo de la misma manera que lo das
Esto no es miedo, solo necesito salirme con la mía
Hijo, detente aquí, me miras como si fuera un cojo
Pero los estoy mirando como si llamaran a esto el juego de las drogas
Simuladores de mangueras para nietos
Pon la heroína en Queens
Pon pops freeman a principios de los setenta
Me senté en habitaciones con cajeros automáticos
Drogas a 3 pies del suelo
Tapar el olor de lo crudo
El cofre se mueve como barras escalan mis conexiones inoportunas
King Henry de la calle 12 inundó el Bronx en los años 90
03 escena MVP y one accord
El jefe toma una decisión, el periódico gana premios
Mírame, escúchame
Bienvenido a Brooklyn, Nueva York 11 206
Proyectos Roosevelt, agua de rosas silvestres la planta
Hijo, sabes lo que es
Desde el momento en que cruzas el puente
Y si no viajas conmigo
Te voy a mostrar algo de mierda
Te mostraré dónde mis niggas se quedan seguros en la mezcla
Te mostraré dónde está el dolor y la poesía
Ghetto young pasa mucho tiempo solo en la cuna
APUESTA en la pantalla, paredes y carteles de grandes
Los estafadores obtienen dinero sentado bajo en el 6
Encendiendo el brillo de ambro sobre su muñeca
Súbete al juego sabiendo el riesgo
Todavía abajo para cargar, recortan
Jugadores con esperanzas de rodar el viaje
Pero cuando escuchas un crujido de cabeza, no hay forma de rodar de nuevo
Agarra los dados y todo lo que quieras entrará
Así pasa, buena gente, malas costumbres
Diabéticos, adictos al crack, asmáticos
Buscando la verdad saltando a través de la tablilla sagrada
La biblia, el Corán o los Diez mandamientos
Habla sobre eso Dios, ¿qué son las matemáticas de hoy?
El pronóstico de cinco días, el promedio Dow Jones
El precio de la cerveza, cigarrillos, pan, leche y pampers
La vida es una prueba y todos tenemos la respuesta
Las calles siguen llamando es difícil no responder
Y sobre mi Gobierno, mi atributo, mi todo
Así que es natural que llame al negro y responda
Brooklyn levántate y haz que todos se sienten
Llamo pero no, no jodemos
Eso es lo que es
Todo el dia
eso es lo que son los negros
oficial, oficial
Así es como son los niggas
BX, Bk vive todo el día
Obtener con ella
Negocio de hombre adulto