Traducción de la letra de la canción Lifetime - Mos Def

Lifetime (original)

The summit, the peaks
The plains and the valley
The ballad, the fog, the bank with the alley
The waking hour, the moment, the dream
The moaning, the murmur, the laughter, the scream
The filling beginning, the quiet finale
Eh eh eh eh lifetime, lifetime
Keep keeping on Maintain the rock, keep up the rock
The lights in the plaza meant there’s something fantastic
The moment I met you, the first look was like magic
Yeah, there’s the way that it is and the way that it feels
There’s the distance between the ideal and the bills
Yet, I see all the numbers;
I still lull for the dreamer
I thank God for the dreamers, lifetime
Maintain the rock, keep up the rock
Maintain the spot, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock
Ehhh
I know this much is true
We don’t wanna be lonely
Whether kind or you’re cruel, be you no more oh lonely
The riot is easy and the silence is loud
You can build yourself up by just turning things down
We will fashion the law, so why should we feel lonely?
When forever is only… Lifetime
Keep keeping on Maintain the rock, keep up the block
Maintain the rock, keep up the rock
Lifetime

Lifetime (traducción)

La cumbre, los picos
Los llanos y el valle
La balada, la niebla, el banco con el callejón
La hora de vigilia, el momento, el sueño
El gemido, el murmullo, la risa, el grito
El comienzo lleno, el final tranquilo
Eh eh eh eh toda la vida, toda la vida
Sigue adelante Mantén la roca, mantén la roca
Las luces en la plaza significan que hay algo fantástico
En el momento en que te conocí, la primera mirada fue mágica.
Sí, está la forma en que es y la forma en que se siente
Ahí está la distancia entre el ideal y las facturas
Sin embargo, veo todos los números;
Todavía arrullo por el soñador
Doy gracias a Dios por los soñadores, de por vida
Mantén la roca, mantén la roca
Mantén el lugar, mantén el bloque
Mantén la roca, mantén la roca
Ehhh
Sé que esto es cierto
No queremos estar solos
Ya sea amable o cruel, no seas más oh solitario
El motín es fácil y el silencio es fuerte
Puedes construirte a ti mismo simplemente rechazando las cosas
Crearemos la ley, entonces, ¿por qué deberíamos sentirnos solos?
Cuando para siempre es solo... Toda la vida
Sigue adelante, mantén la roca, mantén el bloque
Mantén la roca, mantén la roca
Toda la vida