Traducción de la letra de la canción Murder Of A Teenage Life - Mos Def

Murder Of A Teenage Life (original)

Man, what was the young blood name?
Funk Crush
Young blood just hungry
It’s no glamour, it’s no glory
It’s no joke no game
It’s murder everyday, murder (Boogeyman)
(They shot the boy!)
The murder of a teenage life
Fire from the cold steel, the heat from the brights
The temperature of flesh and the shortness of breath
The murder of a teenage threat
The aroma of sinsemilia dollar superstar
Scum of vicodin cocaine tobacco leaf
Ecstatic tap-less fire water and freaky-deeky-e
The murder of a teenage chief
My easy speaking is easy as it seem to be
Hungry belly drama busts off easily
Balloon bang, pop, hot as a bang spot in Bangkok
Colder than a pimp Glock, aim shot the frame drops
Pressure pushed him to the earth like a rain drop
Take not life in vain, now how the preacher was saying
Remember anyway
they laid him in the straight box
Dark suit and gray socks
the neighborhood is all distraught
Candle lights upon the news report the families and students saw
Confused in awe, they weep into each others' arms
It’s murder
New absence from a mother’s arm
Even the warmth from the mother’s arms
Could not keep her son from harm
From standing where the gun was drawn
Over come done and done he gone, murder
Shell like a bell that rung
The blood burst body temperature fell and plunged
And then the time it took the medics to come
The breath eased out of his lungs
And his soul eased out of the slums
And the voice eased out of the drums
The sireens they gleam they swung, murder
Telephone wire sneakers hung, murder
For the black and young, murder, and the Ave they from
I am from the block the president did not campaign on
Where the dollar that the working poor slave for is made on
Where hustlers stretch the yay long
Hustle hard for an outpost to trade on
Flip it over and make more
Where the blocks are yellow taped off
Young bloods is trained off for obese to gray zone
Where the pressure just stay on
But the lights and the heat don’t
The place where you witness the true power of street folk
And that’s where I’m coming from people
High post low key eighth oz and kilo
Law man dope man adversary amigo
Preacher man pimp hand both folding their C-notes
A black fist clutching deliverance for the people
Young hand reach out, strong hand reach in
Chop the devil’s hand to make the fucker stop reaching
Ghetto people know when the voice of true speaking
M-Def, and foreal hold still nigga seein'
I ain’t got to say please, just believe it
The unerasable the black ink fact
Y’all fuckers know exactly how to act get back
Forever black (forever black) never wack (never that)
From the K (Killa K) that’s that (that's that)
So you can kill all the yap, murder
They shot the boy (3x)
They kill 'em all

(traducción)

Hombre, ¿cuál era el nombre de sangre joven?
Aplastamiento Funk
Sangre joven solo hambrienta
No es glamour, no es gloria
No es broma, no es un juego.
Es asesinato todos los días, asesinato (Boogeyman)
(¡Le dispararon al niño!)
El asesinato de una vida adolescente
Fuego del frío acero, el calor de los brillos
La temperatura de la carne y la falta de aliento.
El asesinato de una amenaza adolescente
El aroma de la superestrella del dólar sinsemilia
Escoria de hoja de tabaco de cocaína vicodin
Extasiado agua de fuego sin grifo y freaky-deeky-e
El asesinato de un jefe adolescente
Mi fácil hablar es tan fácil como parece
El drama del vientre hambriento estalla fácilmente
Explosión de globos, pop, caliente como un lugar de explosión en Bangkok
Más frío que un proxeneta Glock, apunta disparando el marco cae
La presión lo empujó a la tierra como una gota de lluvia
No tomes la vida en vano, ahora como decía el predicador
recuerda de todos modos
lo pusieron en la caja recta
Traje oscuro y calcetines grises.
el barrio está todo angustiado
Velas encendidas sobre el reportaje que vieron las familias y los alumnos
Confundidos por el asombro, lloran en los brazos del otro.
es asesinato
Nueva ausencia del brazo de una madre
Incluso el calor de los brazos de la madre
No pudo evitar que su hijo sufriera daños.
De pie donde se sacó el arma
Más vino hecho y hecho se fue, asesinato
Shell como una campana que sonó
La sangre estalló, la temperatura corporal cayó y se hundió.
Y luego el tiempo que tardaron en llegar los médicos
El aliento salió de sus pulmones
Y su alma se alivió de los barrios bajos
Y la voz salió de los tambores
Las sirenas que brillan se balancean, asesinan
Zapatillas de alambre de teléfono colgadas, asesinato
Para los negros y jóvenes, el asesinato y el Ave ellos de
Soy de la cuadra en la que el presidente no hizo campaña.
Donde el dólar por el que se hace el esclavo trabajador pobre
Donde los estafadores estiran el yay largo
Apresúrate a encontrar un puesto de avanzada para comerciar
Dale la vuelta y haz más
Donde los bloques están pegados con cinta amarilla
Young Bloods está entrenado para obesos a la zona gris
Donde la presión permanece
Pero las luces y el calor no
El lugar donde eres testigo del verdadero poder de la gente de la calle.
Y de ahí es de donde vengo, gente.
Alto post bajo clave octava onza y kilo
Law man dope man adversario amigo
Preacher man proxeneta mano ambos doblando sus billetes C
Un puño negro que aferra la liberación para la gente.
Alcance de mano joven, alcance de mano fuerte adentro
Corta la mano del diablo para que el hijo de puta deje de alcanzar
La gente del gueto sabe cuándo la voz del verdadero habla
M-Def, y foreal quédate quieto nigga viendo
No tengo que decir por favor, solo créelo
El imborrable hecho de la tinta negra
Todos ustedes, hijos de puta, saben exactamente cómo actuar para volver.
Siempre negro (siempre negro) nunca loco (nunca eso)
De la K (Killa K) eso es eso (eso es eso)
Entonces puedes matar a todos los ladradores, asesinatos
Le dispararon al niño (3x)
Los matan a todos