Traducción de la letra de la canción Rock N Roll - Mos Def

Rock N Roll (original)

Make me wanna HOLLA.
aowwWWWWWWWWWWWWW!
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Rock and roll
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Hehehe, rock and roll
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Whoahhhhh-oh, oooh-weee-oooh
Ah.
ah-ah, ah-ah.
ah-ah, ah-lert the squad.
Whoahhhhh-oh
(Huh) My grandmomma was raised on a reservation
(Huh) My great-grandmomma was, from a plantation
They sang — songs for inspiration
They sang — songs for relaxation
They sang — songs, to take their minds up off that
fucked up situation
I am… yes I am… the descendant (yes yes)
of those folks whose, backs got broke
who, fell down inside the gunsmoke
(Black people!) Chains on they ankles and feet
I am descendants, of the builders of your street
(Black people!) Tenders to your cotton money
I am.
hip-hop
It’s heavy metal for the black people
I am.
rock and roll (rock and roll. rock’n’roll)
BEEN HERE FOREVER!
They just ain’t let you know.
(HA!)
I said, Elvis Presley ain’t got no soul (huh)
Chuck Berry is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t come up with that style on they own (uh-uh)
Elvis Presley ain’t got no SOULLLL (hell naw)
Little Richard is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t come up with that shit on they own (nah-ah)
Guess that’s just the way shit goes
You steal my clothes and try to say they yo’s (yes they do)
Cause it’s a show filled with pimps and hoes
Tryin to take everything that you made or control (there they go)
Elvis Presley ain’t got no SOULLLL
Bo Diddley is rock and roll (damn right)
You may dig on the Rolling Stones
But they ain’t the first place the credit belongs
Say whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (Jimi Hendrix say) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (Albert King and) oooh-weee-ohhh
(and Motown)
(huh) I ain’t tryin to diss
but I don’t be tryin to fuck with Limp Bizkit
The fuck is on your mind?
When I get down in my zone
I be rockin Bad Brains and Fishbone
I ain’t tryin to slow your groove
But that ain’t the way I’m tryin to move
I don’t turn on Korn to get it on;
I be playin Jimi Hendrix 'til the dawn
That’s my word is bond
Sittin up on my front lawn
Got the volume turned to ten
Playin Albert King the best again (black)
When the mornin in the cooker
Got to turn on some John Lee Hooker
When I want some rock and roll
Go to Otis Redding to get some soul
Say, James Brown got plenty of soul
James Brown like to rock and roll
He can do all the shit fo’sho'
that Elvis Presley could never know (black people)
Said, Kenny G ain’t got no SOULLLL
John Coltrane is rock and roll (uh-huh)
You may dig on the Rolling Stones
but they could never ever rock like Nina Simone
Say whoahhhh-oh (don't take it) oooh-wee-ohh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoahhhh-oh (don't take it) oooh-weee-ohhh
(black music) whoah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ah-lert the squad.
Who am IIIIiiiiiiiiIiiiII, HUH!
GET YOUR PUNK ASS UP!
ELVIS PRESLEY AIN’T GOT NO SOUL
JIMI HENDRIX IS ROCK AND ROLL
YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES
BUT EVERYTHING THEY DID THEY STOLE
ELVIS PRESLEY AIN’T GOT NO SOUL
BO DIDDLEY IS ROCK AND ROLL
YOU MAY DIG ON THE ROLLING STONES
BUT WE SEND THEY PUNK ASS HOME
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Who am IIIiiiiiiiiiii!!!
Say, rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
Who am I?
Rock and ROLL!
GET YOUR PUNK ASS UP!!!
Company, MOVE!!!
For Harlem, Fort Greene, Compton
East St. Louis, Detroit (BO BO)
Chicago (BO BO) Bed-Stuy (BO BO)
Flatbush (BO BO) Brownsville (BO BO)
East New York (BO BO) Newark New Jersey (BO BO)
Illadelphia Cincinatti Atlanta the Dirty South
All towns GET YOUR PUNK ASS UP!
Rock and roll for the black people
Hi ma.
Well that was just wonderful

(traducción)

Hazme querer HOLLA.
aowwWWWWWWWWWWWW!
ah
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-avisar al escuadrón.
Rock and roll
ah
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-avisar al escuadrón.
Jejeje, rock and roll
ah
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-avisar al escuadrón.
Whoahhhhh-oh, oooh-weee-oooh
ah
Ah ah ah ah.
ah-ah, ah-avisar al escuadrón.
Whoahhhhh-oh
(Huh) Mi abuela fue criada en una reserva
(Huh) Mi bisabuela era, de una plantación
Cantaron: canciones para inspirarse
Cantaron: canciones para relajarse
Cantaban canciones para distraerse de ese
situación jodida
Yo soy... si yo soy... el descendiente (si si)
de esas personas cuyas espaldas se rompieron
quien, cayó dentro del humo de los cañones
(¡Gente negra!) Cadenas en sus tobillos y pies
Soy descendiente, de los constructores de tu calle
(¡Gente negra!) Ofertas a tu dinero de algodón
Soy.
hip hop
Es heavy metal para los negros.
Soy.
rock and roll (rock and roll. rock and roll)
ESTADO AQUÍ PARA SIEMPRE!
Simplemente no te avisan.
(¡DECIR AH!)
Dije, Elvis Presley no tiene alma (eh)
Chuck Berry es rock and roll (maldita sea)
Puedes cavar en los Rolling Stones
Pero no se les ocurrió ese estilo por sí mismos (uh-uh)
Elvis Presley no tiene SOULLLL (diablos no)
Little Richard es rock and roll (maldita sea)
Puedes cavar en los Rolling Stones
Pero no se les ocurrió esa mierda por sí mismos (nah-ah)
Supongo que así es como va la mierda
Me robas la ropa y tratas de decir que tú eres (sí, lo hacen)
Porque es un espectáculo lleno de proxenetas y azadas
Tratando de tomar todo lo que hiciste o controlas (ahí van)
Elvis Presley no tiene SOULLLL
Bo Diddley es rock and roll (maldita sea)
Puedes cavar en los Rolling Stones
Pero no es el primer lugar al que pertenece el crédito.
Di whoahhhh-oh (no lo tomes) oooh-weee-ohhh
(música negra) whoahhhh-oh (no lo tomes) oooh-weee-ohhh
(música negra) whoahhhh-oh (Jimi Hendrix dice) oooh-weee-ohhh
(música negra) whoahhhh-oh (Albert King y) oooh-weee-ohhh
(y Motown)
(eh) no estoy tratando de disentir
pero no estoy tratando de joder con Limp Bizkit
¿Qué carajo está en tu mente?
Cuando me bajo en mi zona
Estaré rockeando Bad Brains and Fishbone
No estoy tratando de ralentizar tu ritmo
Pero esa no es la forma en que estoy tratando de moverme
No enciendo a Korn para encenderlo;
Estaré jugando a Jimi Hendrix hasta el amanecer
Esa es mi palabra es enlace
Sentado en mi jardín delantero
Tengo el volumen convertido a diez
Jugando a Albert King el mejor otra vez (negro)
Cuando la mañana en la cocina
Tengo que encender algo de John Lee Hooker
Cuando quiero un poco de rock and roll
Ir a Otis Redding para obtener algo de alma
Digamos, James Brown tiene mucho alma
A James Brown le gusta el rock and roll
Él puede hacer toda la mierda fo'sho'
que Elvis Presley nunca podría saber (los negros)
Dijo, Kenny G no tiene SOULLLL
John Coltrane es rock and roll (uh-huh)
Puedes cavar en los Rolling Stones
pero nunca podrían rockear como Nina Simone
Di whoahhhh-oh (no lo tomes) oooh-wee-ohh
(música negra) whoahhhh-oh (no lo tomes) oooh-weee-ohhh
(música negra) whoahhhh-oh (no lo tomes) oooh-weee-ohhh
(música negra) whoah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ah-avisar al escuadrón.
Quien soy IIIIiiiiiiiiiIiiiII, HUH!
¡LEVANTA TU CULO PUNK!
ELVIS PRESLEY NO TIENE ALMA
JIMI HENDRIX ES EL ROCK AND ROLL
PUEDES CAVAR EN LOS ROLLING STONES
PERO TODO LO QUE HICIERON SE LO ROBARON
ELVIS PRESLEY NO TIENE ALMA
BO DIDDLEY ES ROCK AND ROLL
PUEDES CAVAR EN LOS ROLLING STONES
PERO LOS ENVIAMOS A CASA PUNK ASS
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
Quién soy IIIiiiiiiiiiiii (ROCK AND ROLL)
¡¡¡Quien soy yoiiiiiiiiiiii!!!
¡Di, rock and ROLL!
¿Quién soy?
¡Rock and roll!
¿Quién soy?
¡Rock and roll!
¿Quién soy?
¡Rock and roll!
¿Quién soy?
¡Rock and roll!
¿Quién soy?
¡Rock and roll!
¿Quién soy?
¡Rock and roll!
¡¡¡LEVANTA TU CULO PUNK!!!
Empresa, MUÉVETE!!!
Para Harlem, Fort Greene, Compton
Este de St. Louis, Detroit (BO BO)
Chicago (BO BO) Cama-Stuy (BO BO)
Flatbush (BO BO) Brownsville (BO BO)
Este de Nueva York (BO BO) Newark Nueva Jersey (BO BO)
Illadelphia Cincinatti Atlanta el Sur Sucio
Todas las ciudades ¡LEVÁNTATE EL CULO PUNK!
Rock and roll para los negros
Hola ma.
Bueno, eso fue maravilloso