Traducción de la letra de la canción Sex, Love & Money - Mos Def

Sex, Love & Money (original)

Sex love and money, fun
Brooklyn,.
Sex love and money, get up, come
Danger!
You are now rockin with the best
Black darts exclusive, fire in the dark
Fire in the dark, ghetto let this spark!
Huh!
Freaky black beauty with the party pal
Where you work it out got me fiendin'--bam!
I hit the G ready for the street
Heavy, ghetto sweet breezing through the evening --bam!
I’m on the lounge path for the warm blast
Got the john shaft cocked back and loaded --bamm!
I beat it, word john!
Body awesome
Is the way that you come that got me goin--bam
I’m on the back streets rollin
I’m playin back all the magic moments, don’t front
You know I got’cha, know I got’cha
You sneaky freaky, but I know about’cha, know about’cha
You straight dope, I can’t do without’cha, go without’cha
Lay back and relax you mind
I’m bout to;
double the doses in half the time
Ha!
Master physical, master mind
You play it quiet but in private that ass is mine, huh!
We body rockin the last of time
And then we, we body rockin the last of time
And then we, body rockin the last of time
And then we, her body rockin huh, her body rockin
Now shell on 1 deep it ain’t nobody steppin
Honey shell on 10 deep it ain’t nobody steppin
Thousand shell or hundred deep, I’m there the body rockin, come on!
I wanna show you in my ghetto miss I’m a star
I wanna show you luv, I just can’t help myself
I wanna show you in my ghetto miss I’m a star
I wanna show you luv, I just can’t help myself
Whoooa… whaaa ohh whaaa!
Freaky, freaky, freaky, freaky black
Freaky, freaky, freaky, freaky black
Freaky freaky black, freaky freaky black
Sex love and money, fun
Brooklyn, Sex love and money --come
Fun-- temperature’s risin
Freaky black beauty pretty purse and blouse
Where you took it out got me leanin'--bam!
I hit the streets easy in my seat
Lighting on my feet breezy like the evening --bam!
I’m on the lunch pack feel the warm blast
Boogie john shaft cocked and loaded --bamm!
Top and bottom, Body awesome
is the way that you come that got me goin --bam!
I’m on the back roads rollin (rollin)
I’m playin back all the magic moments, don’t front
She know I got’cha, know I got’cha
You sneaky freaky, but I know about’cha, know about’cha
You goog hurricane, go without’cha, go without’cha
Lay back and relax you mind
I’m bout to, double the doses in half the time, huh!
Master physical, master mind
You play it quiet but in private a-ha a-ha!, huh!
We body rockin the last of time
And then we, we body rockin the last of time
And then we, we body rockin the last of time
And then we, the body rockin huh, the body rockin huh
The body rockin huh, the body rockin huh, the body rockin huh
The body rockin says, DON’T STOP THE BODY ROCK!
I wanna show you in my ghetto miss I’m a star
I wanna show you luv, I just can’t help myself
I wanna show you in my ghetto miss I’m a star
I wanna show you luv, I just can’t help myself
Whoooa… whaaa ohh whaaa!
Freaky, freaky, freaky, freaky black
Freaky, freaky, freaky, freaky black
Freaky freaky black, freaky freaky black
Sex love and money, fun
Brooklyn, sex love and money --come
Fun-- temperature’s risin
DANGER!
Ain’t gotta say no more

(traducción)

Sexo amor y dinero, diversión
Brooklyn,.
Sexo amor y dinero, levántate, ven
¡Peligro!
Ahora estás rockeando con los mejores.
Dardos negros exclusivos, fuego en la oscuridad
¡Fuego en la oscuridad, ghetto deja esta chispa!
¡Eh!
Freaky belleza negra con el amigo de la fiesta
Donde lo resuelves me tiene malditamente, ¡bam!
Golpeé la G listo para la calle
Pesada, brisa dulce de gueto a través de la noche --¡bam!
Estoy en el camino del salón para la ráfaga cálida
Tengo el eje de John amartillado hacia atrás y cargado --¡bamm!
¡Lo superé, palabra john!
cuerpo impresionante
¿Es la forma en que vienes lo que me hizo ir, bam?
Estoy en las calles secundarias rodando
Estoy reproduciendo todos los momentos mágicos, no enfrentes
Sabes que te tengo, sabes que te tengo
Eres astuto raro, pero sé sobre'cha, sé sobre'cha
Eres tonto, no puedo prescindir de ti, ve sin tu
Recuéstate y relaja tu mente
Estoy a punto de;
duplicar las dosis en la mitad de tiempo
¡Decir ah!
Maestro físico, maestro mental
Te la juegas tranquila pero en privado ese culo es mio, eh!
Nuestro cuerpo rockea en el último tiempo
Y luego nosotros, nuestro cuerpo rockeando en el último tiempo
Y luego nosotros, cuerpo rockeando en el último tiempo
Y luego nosotros, su cuerpo rockeando eh, su cuerpo rockeando
Ahora concha en 1 de profundidad, no hay nadie pisando
Cáscara de miel en 10 de profundidad, no hay nadie pisando
Mil conchas o cien de profundidad, estoy allí, el cuerpo se balancea, ¡vamos!
Quiero mostrarte en mi gueto, señorita, soy una estrella
Quiero mostrarte amor, simplemente no puedo evitarlo
Quiero mostrarte en mi gueto, señorita, soy una estrella
Quiero mostrarte amor, simplemente no puedo evitarlo
Whoooa... ¡qué! ¡Oh! ¡Qué!
Freaky, freaky, freaky, freaky negro
Freaky, freaky, freaky, freaky negro
Extraño extraño negro, extraño extraño negro
Sexo amor y dinero, diversión
Brooklyn, sexo, amor y dinero --ven
Diversión: la temperatura está subiendo
Freaky belleza negra bonita cartera y blusa
Donde lo sacaste me hizo inclinarme, ¡bam!
salgo a la calle tranquilamente en mi asiento
Iluminando mis pies con la brisa de la tarde --¡bam!
Estoy en el paquete del almuerzo, siento la ráfaga cálida
Boogie john eje amartillado y cargado --bamm!
arriba y abajo, cuerpo impresionante
es la forma en que vienes lo que me hizo ir --¡bam!
Estoy en las carreteras secundarias rodando (rodando)
Estoy reproduciendo todos los momentos mágicos, no enfrentes
Ella sabe que te tengo, sé que te tengo
Eres astuto raro, pero sé sobre'cha, sé sobre'cha
Goog huracán, ve sin cha, ve sin cha
Recuéstate y relaja tu mente
Estoy a punto de duplicar las dosis en la mitad del tiempo, ¡eh!
Maestro físico, maestro mental
La tocas tranquila pero en privado ¡ajá!, ¡eh!
Nuestro cuerpo rockea en el último tiempo
Y luego nosotros, nuestro cuerpo rockeando en el último tiempo
Y luego nosotros, nuestro cuerpo rockeando en el último tiempo
Y luego nosotros, el cuerpo rockeando eh, el cuerpo rockeando eh
El cuerpo rockeando eh, el cuerpo rockeando eh, el cuerpo rockeando eh
El cuerpo rockeando dice, ¡NO DETENGAS EL BODY ROCK!
Quiero mostrarte en mi gueto, señorita, soy una estrella
Quiero mostrarte amor, simplemente no puedo evitarlo
Quiero mostrarte en mi gueto, señorita, soy una estrella
Quiero mostrarte amor, simplemente no puedo evitarlo
Whoooa... ¡qué! ¡Oh! ¡Qué!
Freaky, freaky, freaky, freaky negro
Freaky, freaky, freaky, freaky negro
Extraño extraño negro, extraño extraño negro
Sexo amor y dinero, diversión
Brooklyn, sexo, amor y dinero --ven
Diversión: la temperatura está subiendo
¡PELIGRO!
No tengo que decir nada más