Traducción de la letra de la canción Climb - Mos Def, Vinia Mojica

Climb (original)

People climbed into the night like space suits
People stepped into the night like moon boots
Marching like moon troops
In their soot colored zoot suits
People climbed into the night like cool wells
Shiney bottles in their hands
Drinking their new selves
They say it’s their true selves
People climbed up in the night like green trees
They were hanging from the night like green leaves
Buzzing like queen bees
People climbed into the night like space suits
People stomped inside the night
Stomping and stomping and stomping and stomping and stomping
Where are they going?
What’s the rush?
Everybody in the place was so out of touch
Hey
Night-time is when the things get heavy
You feel alone and you want somebody
Loneliness whispers desperate measures
And your frantic all by yourself
Night-time is when the things get heavy
You feel alone and you want somebody
Loneliness whispers desperate measures
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves
Baby don’t make no fast moves- Tonight
La La La
People stomped inside the night
Let me climb into the night…
Let me climb…

Climb (traducción)

La gente trepó a la noche como trajes espaciales
La gente entró en la noche como botas de luna
Marchando como tropas lunares
En sus trajes zoot de color hollín
La gente trepó a la noche como pozos frescos
Botellas brillantes en sus manos.
Bebiendo su nuevo yo
Dicen que es su verdadero yo
La gente trepaba en la noche como árboles verdes
Estaban colgando de la noche como hojas verdes
Zumbando como abejas reinas
La gente trepó a la noche como trajes espaciales
La gente pisoteada dentro de la noche
Pisoteando y pisoteando y pisoteando y pisoteando y pisoteando
¿A donde van ellos?
¿Cual es la prisa?
Todo el mundo en el lugar estaba tan fuera de contacto
Oye
La noche es cuando las cosas se ponen pesadas
Te sientes solo y quieres a alguien
La soledad susurra medidas desesperadas
Y tu frenético todo por ti mismo
La noche es cuando las cosas se ponen pesadas
Te sientes solo y quieres a alguien
La soledad susurra medidas desesperadas
Bebé, no hagas movimientos rápidos
Bebé, no hagas movimientos rápidos
Bebé, no hagas movimientos rápidos
Cariño, no hagas movimientos rápidos, esta noche
La La La La
La gente pisoteada dentro de la noche
Déjame subir a la noche...
Déjame subir…