Traducción de la letra de la canción Zimzallabim - Mos Def

Zimzallabim (original)

Yeah
Give it to 'em
yes, yes, yes, yes, aha ah!
Ghetto people.
this one’s for you
And you and you and you
And you and you in the front
yo!
Jack Johnson (aha) live and stompin
Undisputed heavy weights champ (aha) of the world
Yo I’m live with it, low, middle, the high with it
And that’s how I’ma live and die with it
Hold up and down your spine with it
Like Zimzallabim, Jack Johnson, yes my dog, right with them!
The most special, most ghetto, most method, most valuable
Rep my avenue like is the damn state capital
Coming shadows to mind, a better mark of rapeness
On slaves who high jacked the slave ships
The hackers who remapped the matrix
And built the road back to basics
And getcha all off that strain shit
You know this other cats run game with, it’s tainted
Consider this the moment that changed it: NOW!
Jack john’s stand strong never bow down
Back off or get clapped dog right about POW
For east to the west, up north to down south
We show you how to REALLY make moshpit bounce
Show you how the gritty make the ghetto wild out
First letters that I wrote when I sketch the script down
I’M LIVE WITH IT
low, middle, the high with it
And that’s how I’ma live and die with it
I shine with it, rhyme with it, reveal and recognise with it
The ghetto know what time is it, when i spit it
Me 9-semi, an iron lion strike with it
See Dr. Know string a knot and make 'em ride with it
And look alive
Ghetto rock with me
Look alive
Ghetto rock with me
Aha yeah
Throw it up
Ghetto rock with me
Show it up
Ghetto rock with me
Born to rock, since my pawn shift rise (??)
Rock the booze water on any bully on your block
My flow tighter than a big titties halter top
Doper than a floyd flake that they bought they pops
Since I bright a con duke of course I’m not
My sharp mind join the dots and blow they plots
A lot of cats talk noise a lot, but then the noise is stopped
When the heavy sound voice in charge
And this is no limp bizkit this is jack’s fat cock
loaded up slightly back, ghetto black rock
Brooklyn got bomb-rush that you can’t stop
These the hungry hands that gon snatch your cash box
I never gave a second what on «the fuck is with y’all?»
Cuz my first thought covered it all
YOU WHACK!!!
And I don’t care what you sound since not mumblin y’all
Cause you can’t do me nothing at all
Which means, you can’t shine my shoes watch my drawers
Clean my cloth walk my dog moan my loan
On other words dude I don’t need SHIT from them
All I got is hard rhymes and hot spit for them
And yeah, I got the country new (raaatttttt) for them
See how dark it can get for them?
Tell their mommas THAT’S IT for them
Get the flowers, they’ll sing for them
A sad story how it’ll end for them
That’s what you get for not listenin' FIRE!
And a long rest in kumbayah
You stand strong you can’t move higher
You move in «how we all can move higher?»
Ready to roll like new tire
Well I can show you who the true lion
True power move quiet thru the understandin of the science
We live with it, no middle, the high with it
And that’s how we gon live and die with it
Now ride with it
Yeah, ghetto rock with me
Ghetto rock with me
Ghetto rock with me
Ghetto rock!
Ghetto… MOTHERFUCKERS!
Freaky radio!

Zimzallabim (traducción)

sí
dáselo
¡sí, sí, sí, sí, ajá!
gente del gueto.
este es para ti
y tu y tu y tu
Y tu y tu de frente
¡yo!
Jack Johnson (ajá) en vivo y pisando fuerte
Campeón indiscutible de los pesos pesados ​​(ajá) del mundo
Yo vivo con eso, bajo, medio, alto con eso
Y así es como voy a vivir y morir con eso
Sostén tu columna hacia arriba y hacia abajo con él
Como Zimzallabim, Jack Johnson, sí, mi perro, ¡bien con ellos!
El más especial, el más gueto, el más método, el más valioso
Rep mi avenida como es la maldita capital del estado
Vienen sombras a la mente, una mejor marca de violación
Sobre los esclavos que robaron los barcos de esclavos
Los hackers que reasignaron la matriz
Y construyó el camino de regreso a lo básico
Y sacar todo de esa mierda de tensión
Sabes que este juego de otros gatos corre, está contaminado
Considere este el momento que lo cambió: ¡AHORA!
El soporte de Jack John es fuerte, nunca se incline
Retrocede o haz que el perro aplauda correctamente sobre POW
De este a oeste, de norte a sur
Te mostramos cómo REALMENTE hacer que el moshpit rebote
Mostrarte cómo los arenosos hacen que el ghetto se vuelva loco
Primeras letras que escribí cuando boceté el guión
ESTOY EN VIVO CON ELLO
bajo, medio, el alto con eso
Y así es como voy a vivir y morir con eso
Brillo con él, rimo con él, revelo y reconozco con él
El gueto sabe qué hora es, cuando lo escupo
Yo 9-semi, un león de hierro golpea con él
Mira al Dr. Know ensartar un nudo y hacer que viajen con él
y mira vivo
Ghetto rockea conmigo
Mirar vivo
Ghetto rockea conmigo
ajá, sí
tíralo
Ghetto rockea conmigo
muéstralo
Ghetto rockea conmigo
Nacido para el rock, desde mi subida de turno de peón (??)
Mueve el agua de alcohol en cualquier matón en tu bloque
Mi flujo más apretado que una camiseta sin mangas de grandes tetas
Doper que un floyd flake que compraron pops
Dado que soy un conduque brillante, por supuesto que no soy
Mi mente aguda une los puntos y sopla las tramas
Muchos gatos hablan mucho de ruido, pero luego el ruido se detiene.
Cuando la voz de sonido pesado a cargo
Y esto no es un bizkit limp, esta es la polla gorda de Jack
cargado ligeramente hacia atrás, ghetto black rock
Brooklyn tiene una fiebre de bombas que no puedes parar
Estas son las manos hambrientas que van a robar tu caja
Nunca me importó un segundo, ¿qué diablos pasa con ustedes?
Porque mi primer pensamiento lo cubrió todo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Y no me importa cómo suenen ya que no murmuran ustedes
Porque no puedes hacerme nada en absoluto
Lo que significa que no puedes lustrar mis zapatos vigilar mis cajones
Limpiar mi tela pasear a mi perro gemir mi préstamo
En otras palabras, amigo, no necesito MIERDA de ellos.
Todo lo que tengo son rimas duras y saliva caliente para ellos
Y sí, tengo el país nuevo (raaatttttt) para ellos
¿Ves lo oscuro que puede ponerse para ellos?
Dile a sus mamás ESO ES TODO para ellos
Consigue las flores, cantarán para ellas
Una triste historia de cómo terminará para ellos
¡Eso es lo que obtienes por no escuchar FUEGO!
Y un largo descanso en kumbayah
Te mantienes fuerte, no puedes moverte más alto
Te mueves en «¿cómo todos podemos avanzar más alto?»
Listo para rodar como un neumático nuevo
Bueno, puedo mostrarte quién es el verdadero león.
El verdadero poder se mueve en silencio a través de la comprensión de la ciencia
Vivimos con eso, sin medias, lo alto con eso
Y así es como vamos a vivir y morir con eso
Ahora cabalga con él
Sí, ghetto rock conmigo
Ghetto rockea conmigo
Ghetto rockea conmigo
¡Roca del gueto!
Gueto… ¡HIJOS DE PUTA!
¡Radio loca!