Traducción de la letra de la canción Defining Me - Motherfolk

Defining Me (original)

On the precipice of nothing new
Fell into question all I held as truth
It seems there’s holes in all my fairy tales
Despite my passion to preach them well
A yell hushed after many long worn years
Not a failure to launch, but to persevere
Being one so close to write upon my arm
A testament I’ve since torn apart
All these rings around my wrists
How they scream who I am in this
I’m not sanctified and I’m not free
There’s no love that’s come to rescue me
Bend my heart and even break my knees
But it’s these chains that are defining me
Sin is all I’ve been able to wield
It’s been my sword and even been my shield
And death O' death is my only home
A grave so familiar I could call it my own
'Cause a loving grace could only go so far
As to show my wounds and reveal my scars
A medicine I’ve taken to get well
But the aftertaste is that of my own hell
I’m not sanctified and I’m not free
There’s no love that’s come to rescue me
Bend my heart and even break my knees
But it’s these chains that are defining me
I met Jesus, yeah he came to me
And he said «Son, do you want to believe?»
I cried «Oh help me from the grave I’m in,
And teach me life and who I really am.»
I’m not sanctified and I’m not free
There’s no love that’s come to rescue me
Bend my heart and even break my knees
But it’s these chains that are defining me

(traducción)

En el precipicio de nada nuevo
Se puso en duda todo lo que tenía como verdad
Parece que hay agujeros en todos mis cuentos de hadas
A pesar de mi pasión por predicarlos bien
Un grito silenciado después de muchos años desgastados
No un fracaso para lanzar, sino para perseverar
Ser uno tan cerca de escribir en mi brazo
Un testamento que desde entonces he desgarrado
Todos estos anillos alrededor de mis muñecas
Como gritan quien soy en esto
No estoy santificado y no soy libre
No hay amor que haya venido a rescatarme
Dobla mi corazón e incluso rompe mis rodillas
Pero son estas cadenas las que me están definiendo
El pecado es todo lo que he podido manejar
Ha sido mi espada e incluso ha sido mi escudo
Y la muerte Oh, la muerte es mi único hogar
Una tumba tan familiar que podría llamarla mía
Porque una gracia amorosa solo puede ir tan lejos
En cuanto a mostrar mis heridas y revelar mis cicatrices
Un medicamento que he tomado para mejorarme
Pero el regusto es el de mi propio infierno
No estoy santificado y no soy libre
No hay amor que haya venido a rescatarme
Dobla mi corazón e incluso rompe mis rodillas
Pero son estas cadenas las que me están definiendo
Conocí a Jesús, sí, él vino a mí
Y me dijo «Hijo, ¿quieres creer?»
Grité «Oh, ayúdame desde la tumba en la que estoy,
Y enséñame la vida y quién soy realmente.»
No estoy santificado y no soy libre
No hay amor que haya venido a rescatarme
Dobla mi corazón e incluso rompe mis rodillas
Pero son estas cadenas las que me están definiendo