Traducción de la letra de la canción Tune for Me - Motherfolk

Tune for Me (original)

All my lovers tend to leave me
Hanging by a thread with not much to hold
But that’s been okay for me
The nights I get lonely
As sad as it may seem
The sun’s been waking up much sooner
Shining that light right into my eyes
I think maybe it’s all a lie
And everything’s just fine
Yeah I think that I’m alright
So help me put something together
A piece of art that truly matters
And you can find your own meaning
To me, it don’t mean anything
I found a brand new way to move
Bust out my tie and my best suit
And brown leather dancing shoes
And that gave me much more room to breathe
I wrote a song and I did sing
A tune
I gave my sleeping to a tall girl
And I admit I still sing some songs for her
She was warm just like the summer
And God knows that I loved her
In spite of all her spite
And now I’m living for this new one
She loves me day by day, and that’s how I progress
I swear she’ll bear my name
But I’ll never love the same way I did last July
I built my castle in the sand
'Cause I swear that’s all I had
Lying on the beach
So help me put something together
A piece of art that truly matters
And you can find your own meaning
To me, it don’t mean anything
God I miss those good days
When spring was warm, and summer wasn’t far away
And I just told her «Don't be afraid»
But those days have come and gone

Tune for Me (traducción)

Todos mis amantes tienden a dejarme
Colgando de un hilo sin mucho que sostener
Pero eso ha estado bien para mí
Las noches que me siento solo
Por triste que parezca
El sol se ha estado despertando mucho antes
Brillando esa luz directamente en mis ojos
Creo que tal vez todo es una mentira
Y todo está bien
Sí, creo que estoy bien
Así que ayúdame a armar algo
Una obra de arte que realmente importa
Y puedes encontrar tu propio significado
Para mí, no significa nada
Encontré una nueva forma de moverme
Saca mi corbata y mi mejor traje
Y zapatos de baile de cuero marrón.
Y eso me dio mucho más espacio para respirar
Escribí una canción y canté
Una canción
Le di mi sueño a una chica alta
Y admito que todavía canto algunas canciones para ella
Ella era cálida como el verano
Y Dios sabe que yo la amaba
A pesar de todo su despecho
Y ahora estoy viviendo para este nuevo
Ella me ama día a día, y así avanzo
Juro que ella llevará mi nombre
Pero nunca amaré de la misma manera que lo hice en julio pasado
Construí mi castillo en la arena
Porque juro que eso es todo lo que tenía
Acostado en la playa
Así que ayúdame a armar algo
Una obra de arte que realmente importa
Y puedes encontrar tu propio significado
Para mí, no significa nada
Dios extraño esos buenos días
Cuando la primavera era cálida y el verano no estaba lejos
Y yo solo le dije «No tengas miedo»
Pero esos días han ido y venido