Traducción de la letra de la canción Thank You's - Motherfolk

Thank You's (original)

Here’s to all the people who have helped me through this year
I never could have thanked you all for that
You put up with my flaws and all my pessimistic thoughts
And this is my attempt to say thank you
I don’t think I’m quite as sad as I was before
I’ve only got myself to blame for that
I couldn’t see where I was or what I was working towards
But I’ve come to accept that side of life
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
Here’s to all the people that I always just ignored
I’m sorry that I couldn’t say hello
Though you came in constant crowds, as I worried about myself
I couldn’t see that you were all alone
I think about Jesus and the things they say He did
I think I’d like to live some more like that
But I’m consumed with growing doubt, a need for hope, and getting out
My love could never go as deep as that
I walked alone
For as far as I could let myself go
Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
I’m getting better slowly
But I am still losing my mind
And I can’t get rid of the old me
In spite of everything I’ve tired
But I never bothered you
I never asked for you
Here’s to everybody that is worried about me
I’m doing fine, as far as I can tell
I still want to die before I turn 25
But I guess we’ll have to see if time prevails
'Cause thirty years sounds bold
But God, it seems so old
I guess we’ll have to see where my road goes

Thank You's (traducción)

Esto es para todas las personas que me han ayudado durante este año.
Nunca podría haberles dado las gracias a todos por eso.
Aguantas mis defectos y todos mis pensamientos pesimistas
Y este es mi intento de decir gracias
No creo que esté tan triste como antes
Solo tengo que culparme a mí mismo por eso.
No podía ver dónde estaba o en qué estaba trabajando
Pero he llegado a aceptar ese lado de la vida
caminé solo
Por lo que pude dejarme ir
Ahora caigo destronado
Esbozo una sonrisa, pero la alegría no es mía.
Brindo por todas las personas que siempre ignoré
Lo siento que no pude decir hola
Aunque viniste en multitudes constantes, ya que me preocupaba por mí mismo
No pude ver que estabas solo
Pienso en Jesús y en las cosas que dicen que hizo
Creo que me gustaría vivir un poco más así
Pero estoy consumido por la creciente duda, la necesidad de esperanza y salir
Mi amor nunca podría llegar tan profundo como eso
caminé solo
Por lo que pude dejarme ir
Ahora caigo destronado
Esbozo una sonrisa, pero la alegría no es mía.
Estoy mejorando lentamente
Pero todavía estoy perdiendo la cabeza
Y no puedo deshacerme de mi viejo yo
A pesar de todo lo que he cansado
Pero nunca te molesté
yo nunca pregunte por ti
Esto es para todos los que están preocupados por mí.
Estoy bien, por lo que puedo decir
Todavía quiero morir antes de cumplir 25
Pero supongo que tendremos que ver si el tiempo prevalece
Porque treinta años suena audaz
Pero Dios, parece tan viejo
Supongo que tendremos que ver a dónde va mi camino