Traducción de la letra de la canción Fold I - Motherfolk

Fold I (original)

Drunk as hell, I set my church on fire
Overwhelmed by such a bright desire to see
All I knew burned up in such a flame
Nothing true besides the crushing blame you set
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»
Drunk as well, I found you out of range
Broke the spell to find that nothing changed in me
All my life in search of something good
But each time I tried, I was misunderstood by you
I shouted to Heaven, «Go on and leave me alone»
Someone shouted back at me
«Fine, if that’s what you want, I’m gone
I’ll leave you like you always wanted, just like I never cared
Leave you like you were nothing, just like I was never there»

(traducción)

Borracho como el infierno, incendié mi iglesia
Abrumado por un deseo tan brillante de ver
Todo lo que sabía se quemó en tal llama
Nada cierto además de la culpa aplastante que estableces
Le grité al Cielo: «Sigue y déjame en paz»
Alguien me gritó
«Bien, si eso es lo que quieres, me voy
Te dejaré como siempre quisiste, como si nunca me importara
Dejarte como si no fueras nada, como si yo nunca hubiera estado allí»
Borracho también, te encontré fuera de alcance
Rompí el hechizo para encontrar que nada cambió en mí
Toda mi vida en busca de algo bueno
Pero cada vez que lo intenté, fui malinterpretado por ti
Le grité al Cielo: «Sigue y déjame en paz»
Alguien me gritó
«Bien, si eso es lo que quieres, me voy
Te dejaré como siempre quisiste, como si nunca me importara
Dejarte como si no fueras nada, como si yo nunca hubiera estado allí»