Traducción de la letra de la canción Give My Heart Away - Motherfolk

Give My Heart Away (original)

Home,
A place I never dared to call my own
When it was opened up to me I just left all alone
Because I was afraid
Not enough to admit I was every single day
When someone moves closer, I just move further away
I almost fell though
With a hundred thousand reasons not to let go
And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my
heart away»
Well I know it’s her
The one who makes it hard to find another
The one who wakes me up to remind me I’m still hurt
So I’ll drink, yeah I’ll drink it all away
And if that don’t work, I’ll drink more all the same
'Cause what I have is what I have, no poison could ever change
A little part of me that no one can ever save
I almost fell, though
With a hundred thousand reasons not to let go
And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my
heart away»
She put up a fight, though
And I’d give up all my rights to see those eyes glow
And after all my pain, I might say «Hell though, I just might try to give my
heart away»
And the edge of my seat is on the edge of my mind
(Won't be surprised this time, won’t be left hanging on a line)
And the furthest from you is the closest I’ll be
(My restless heart will set me free, never mind what I’m leaving)
I almost fell though
With a hundred thousand reasons not to let go
And I just sat there screaming, singing «Hell no, I’m never going to give my
heart away»

(traducción)

Casa,
Un lugar que nunca me atreví a llamar mío
Cuando me lo abrieron, lo dejé solo
porque tenia miedo
No es suficiente para admitir que estaba todos los días
Cuando alguien se acerca, yo solo me alejo
aunque casi me caigo
Con cien mil razones para no soltar
Y me senté allí gritando, cantando "Diablos, no, nunca voy a dar mi
corazón lejos»
Bueno, sé que es ella.
El que hace difícil encontrar a otro
El que me despierta para recordarme que todavía estoy herido
Así que beberé, sí, lo beberé todo
Y si eso no funciona, beberé más de todos modos
Porque lo que tengo es lo que tengo, ningún veneno podría cambiar
Una pequeña parte de mí que nadie puede salvar
aunque casi me caigo
Con cien mil razones para no soltar
Y me senté allí gritando, cantando "Diablos, no, nunca voy a dar mi
corazón lejos»
Aunque ella peleó
Y renunciaría a todos mis derechos para ver esos ojos brillar
Y después de todo mi dolor, podría decir "Diablos, sin embargo, podría tratar de dar mi
corazón lejos»
Y el borde de mi asiento está en el borde de mi mente
(No se sorprenderá esta vez, no se quedará colgado en una línea)
Y cuanto más lejos de ti, más cerca estaré
(Mi corazón inquieto me hará libre, no importa lo que me vaya)
aunque casi me caigo
Con cien mil razones para no soltar
Y me senté allí gritando, cantando "Diablos, no, nunca voy a dar mi
corazón lejos»