Traducción de la letra de la canción Die a Little More - Motherfolk

Die a Little More (original)

Tearing out pages of books I wished I’d read
Thought for a moment I might be better off dead
There are things I can’t sing about
Memories I could do without
Going to open my old wounds
Tear myself in two
Try not to let it bother me
But everything still burns when it goes down
Try not to let it bother me
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
I guess I’ve got a lot to say
I never could find crazy
I don’t want to feel this way
Like everything drives me crazy for nothing
Try not to let it bother me
But it still hurts when I come down
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
If this is love
Why does it keep bleeding
Why won’t we let it die
Stop that heart from beating
But every time I hear about you
I die a little more inside
Every time I hear about your name
I wish I could bury it
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound
Deep down where it won’t make a sound

(traducción)

Arrancando páginas de libros que desearía haber leído
Pensé por un momento que estaría mejor muerto
Hay cosas sobre las que no puedo cantar
Recuerdos de los que podría prescindir
Voy a abrir mis viejas heridas
Partirme en dos
Intenta que no me moleste
Pero todo sigue ardiendo cuando se cae
Intenta que no me moleste
Pero cada vez que oigo hablar de ti
me muero un poco mas por dentro
Cada vez que escucho sobre tu nombre
Ojalá pudiera enterrarlo
En el fondo donde no hará ni un sonido
Supongo que tengo mucho que decir
Nunca pude encontrar loco
No quiero sentirme así
Como todo me vuelve loco por nada
Intenta que no me moleste
Pero todavía me duele cuando bajo
Pero cada vez que oigo hablar de ti
me muero un poco mas por dentro
Cada vez que escucho sobre tu nombre
Ojalá pudiera enterrarlo
En el fondo donde no hará ni un sonido
En el fondo donde no hará ni un sonido
si esto es amor
¿Por qué sigue sangrando?
¿Por qué no lo dejaremos morir?
Haz que ese corazón deje de latir
Pero cada vez que oigo hablar de ti
me muero un poco mas por dentro
Cada vez que escucho sobre tu nombre
Ojalá pudiera enterrarlo
En el fondo donde no hará ni un sonido
En el fondo donde no hará ni un sonido
En el fondo donde no hará ni un sonido
En el fondo donde no hará ni un sonido