Traducción de la letra de la canción Fine With It - Motherfolk

Fine With It (original)

Does it ever haunt you, all you ever had in love
Was an empty shell?
You tried to make a spark
And hold the hope in your lungs
It’s an empty well
Well, are you afraid of the things that haven’t come yet?
Are you afraid?
Cause I’m afraid, hell yeah
Do they ever scare you
Shadows moving on the walls?
The past seems so close
Scared to realize you missed the honest crying call
Of the holy ghost
Are you terrified of the things you haven’t done yet?
He said are you afraid?
Cause I’m afraid, hell yeah
And not just to keep silent
As to keep the maddening violence in my head
I know that I can change, but why bother
When I can push it down and die like our fathers
Shame the only path left to follow
Takes me nowhere and leaves me so hollow
Does it ever find you when you swore you were alone?
The restless feeling
That all you ever done and all the seeds you thought were sewn
It lies to nothing
Are you terrified of the things that haven’t happened yet?
Are you afraid?
Cause I’m afraid, hell yeah
I know that I can change, but why bother
When I can push it down and die like our fathers
Shame the only path left to follow
Takes me nowhere and leaves me so hollow
I’ll keep waking up with the same sickness in my head
And I’ll keep telling you I’m fine with it
I’ll keep waking up with the same sickness in my head
And I’ll keep telling you I’m fine with it

Fine With It (traducción)

¿Alguna vez te persigue, todo lo que has tenido en el amor?
¿Era un caparazón vacío?
Intentaste hacer una chispa
Y mantén la esperanza en tus pulmones
es un pozo vacío
Bueno, ¿tienes miedo de las cosas que aún no han llegado?
¿Tienes miedo?
Porque tengo miedo, diablos, sí
¿Alguna vez te asustan?
¿Sombras moviéndose en las paredes?
El pasado parece tan cerca
Asustado de darte cuenta de que te perdiste la llamada de llanto honesto
del espiritu santo
¿Te aterrorizan las cosas que aún no has hecho?
Dijo que tienes miedo?
Porque tengo miedo, diablos, sí
Y no solo para callar
Como para mantener la violencia enloquecedora en mi cabeza
Sé que puedo cambiar, pero ¿por qué molestarse?
Cuando pueda empujarlo hacia abajo y morir como nuestros padres
Lástima el único camino que queda por seguir
No me lleva a ninguna parte y me deja tan vacío
¿Alguna vez te encuentra cuando juraste que estabas solo?
el sentimiento inquieto
Que todo lo que hiciste y todas las semillas que pensaste que estaban sembradas
no miente a nada
¿Te aterrorizan las cosas que aún no han sucedido?
¿Tienes miedo?
Porque tengo miedo, diablos, sí
Sé que puedo cambiar, pero ¿por qué molestarse?
Cuando pueda empujarlo hacia abajo y morir como nuestros padres
Lástima el único camino que queda por seguir
No me lleva a ninguna parte y me deja tan vacío
Seguiré despertando con la misma enfermedad en mi cabeza
Y seguiré diciéndote que estoy bien con eso
Seguiré despertando con la misma enfermedad en mi cabeza
Y seguiré diciéndote que estoy bien con eso