Traducción de la letra de la canción Kill The Ghost - Motherfolk

Kill The Ghost (original)

I feel like I’m trying to kill a ghost
But he keeps blocking every shot I throw
It’s always there when I need it most
And even when I don’t
It was gone so long I thought that it was dead
But it was always there in my head
I just don’t look in its direction
For fear I’ll see myself
Cause if I look too close, I start to lose focus
When one door closes, another one opens
And I pull myself together as best as I can
You probably think that I’m trying to kill myself
Cause I don’t give a damn about my health
But underneath it all, I’m scared as hell
Of what comes after this
And if you look too close, I start to unravel
The stitches that all meet together don’t matter
It all comes loose if you pull a single thread
And if you say too much, the words lose their weight
What I thought was profound was just marks on a page
And it all came loose when I pulled a single thread
All came loose when I pulled a single thread

(traducción)

Siento que estoy tratando de matar a un fantasma
Pero él sigue bloqueando cada tiro que lanzo
Siempre está ahí cuando más lo necesito
E incluso cuando no
Se había ido tanto tiempo que pensé que estaba muerto
Pero siempre estuvo ahí en mi cabeza
Simplemente no miro en su dirección
Por miedo me veré
Porque si miro demasiado cerca, empiezo a perder el enfoque
Cuando una puerta se cierra, otra se abre
Y me recompongo lo mejor que puedo
Probablemente pienses que estoy tratando de suicidarme
Porque me importa un carajo mi salud
Pero debajo de todo, estoy asustado como el infierno
De lo que viene después de esto
Y si miras demasiado cerca, empiezo a desentrañar
Las puntadas que se unen no importan
Todo se suelta si tiras de un solo hilo
Y si dices demasiado, las palabras pierden su peso
Lo que pensé que era profundo eran solo marcas en una página
Y todo se soltó cuando tiré de un solo hilo
Todo se soltó cuando tiré de un solo hilo