Traducción de la letra de la canción Neither Do I - Motherfolk

Neither Do I (original)

Baby when you look right through my eyes
The world spins counter-clockwise
And I know you feel it too
'Cause lately I, I feel fucking crazy
Everything is changing
I don’t know what to do
Sometimes I wish I didn’t exist
I wish I was kidding
That’s just how it is
I guess there must be a loosened screw in my head
It keeps me from connecting
Connecting how we do
Should I die tonight
Will my soul be taken?
Will I open up my eyes and find that nothing’s changed?
Swallow up my pride
Cover up my face
'Cause you don’t believe my eyes when I try to say I’m fine
And neither do I
Darling when you look right through my skin
The whole world stops spinning
And it’s just me and you

Neither Do I (traducción)

Bebé cuando miras a través de mis ojos
El mundo gira en sentido contrario a las agujas del reloj
Y sé que tú también lo sientes
Porque últimamente me siento jodidamente loco
Todo está cambiando
No se que hacer
A veces desearía no existir
Ojalá estuviera bromeando
Así es como es
Supongo que debe haber un tornillo aflojado en mi cabeza.
Me impide conectarme
Conectando como lo hacemos
¿Debería morir esta noche?
¿Será tomada mi alma?
¿Abriré mis ojos y encontraré que nada ha cambiado?
Trágate mi orgullo
cubre mi cara
Porque no crees lo que veo cuando trato de decir que estoy bien
Tampoco yo
Cariño, cuando miras a través de mi piel
El mundo entero deja de girar
Y somos solo tú y yo