Traducción de la letra de la canción Wreck of a Man - Motherfolk

Wreck of a Man (original)

Part of me is gone
Lost like you couldn’t imagine
But I keep holding on by fear
A fury pulls me in, just to exhale a whisper
I’ve never heard something more alone
And all inside, I pull apart the pieces I used to hide
I’m a wreck of a man, won’t you save me?
Wrestled all I can, won’t you name me?
I’m a wreck of a man
I’m a wreck of a man
There burned in me a flame
One that no man could extinguish
I lost it on the way to you
My memory draws a face
Sometimes I swear I can see it
I’ve never seen something more alone
And all inside, I pull apart the pieces I used to hide from you
And all my life, I stayed a step ahead of the pain
Now I look in inside
I’m a wreck of a man, won’t you save me?
Wrestled all I can, won’t you name me?
I’m a wreck of a man
I’m a wreck of a man
And all inside, I pull apart the pieces I used to hide from you
And all my life, I stayed a step ahead of the pain
Now I look in inside
I’m a wreck of a man, won’t you save me?
Wrestled all I can, won’t you name me?
I’m a wreck of a man
I’m a wreck of a man
I’m a wreck of a man
I’m a wreck of a man

Wreck of a Man (traducción)

Parte de mí se ha ido
Perdido como no podías imaginar
Pero sigo aguantando por el miedo
Una furia me atrae, solo para exhalar un susurro
Nunca he escuchado algo más solo
Y todo adentro, desarmo las piezas que solía esconder
Soy una ruina de hombre, ¿no me salvarás?
Luché todo lo que pude, ¿no me nombrarás?
Soy un naufragio de hombre
Soy un naufragio de hombre
Ardió en mí una llama
Uno que ningún hombre podría extinguir
Lo perdí en el camino hacia ti
Mi memoria dibuja una cara
A veces te juro que puedo verlo
Nunca he visto algo más solo
Y por dentro, desarmo las piezas que solía esconder de ti
Y toda mi vida, me mantuve un paso por delante del dolor
Ahora miro adentro
Soy una ruina de hombre, ¿no me salvarás?
Luché todo lo que pude, ¿no me nombrarás?
Soy un naufragio de hombre
Soy un naufragio de hombre
Y por dentro, desarmo las piezas que solía esconder de ti
Y toda mi vida, me mantuve un paso por delante del dolor
Ahora miro adentro
Soy una ruina de hombre, ¿no me salvarás?
Luché todo lo que pude, ¿no me nombrarás?
Soy un naufragio de hombre
Soy un naufragio de hombre
Soy un naufragio de hombre
Soy un naufragio de hombre