Traducción de la letra de la canción 570 - Motionless In White

570 (original)

GO!
BLEGH!
Burn it down, brick by brick.
Made in 2006
Lost and found, losing grip, I needed this
Question me not, for I gave up everything.
Forget me not, cause I’ve not forgotten what this means.
Strip me down, tear me apart, you’ll find one theme left.
No sign of stopping till my veins rust.
Strip me down, tear me apart, you’ll find one thing left.
I fucking know where I came from.
…And nothing can replace those lessons learned,
As I stood with my brothers on the side of the road.
Woah, no longer haunted by the skeletons.
Woah, no longer haunted by the past.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
To make their deaf ears ring.
Miles repeat.
My worst enemy… is me.
But then 4 soon became 6 to shatter the canvas
Handed nothing.
Loss, pulling the strings
Outlived the dead trends united by distance
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
I’ve been to hell and back, with no promise of return.
So I made friends with fire, to keep from getting burned.
No money, no sleep.
Dedication
10 years on the road this is sacred.
And when I’m facing a wall, I do not quit.
…Cause if you mean it, you will make it.
Pulled apart in a world so demanding.
I’m still here, still standing
I’ve sweat blood from Stockholm to Scranton
Still here, still standing.
You can always rinse the surface, but the stain will remain.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
I did my time.
You live, you learn, you defy the terms, but this house will be my home.
Beguiled, betrayed, it’s the price we pay, as trust will be our tomb.
If you mean it, you’ll make it…
BLEGH!

(traducción)

¡VAMOS!
BLEGH!
Quémalo, ladrillo a ladrillo.
Hecho en 2006
Perdido y encontrado, perdiendo el control, necesitaba esto
No me preguntes, porque lo dejé todo.
No me olvides, porque no he olvidado lo que esto significa.
Desnúdame, destrózame, encontrarás un tema que queda.
No hay señales de detenerse hasta que mis venas se oxiden.
Desnúdame, destrózame, encontrarás una cosa que queda.
Joder, sé de dónde vengo.
…Y nada puede reemplazar esas lecciones aprendidas,
Mientras estaba de pie con mis hermanos al costado del camino.
Woah, ya no está perseguido por los esqueletos.
Woah, ya no está atormentado por el pasado.
Durante tanto tiempo, es todo lo que he conocido
Estoy cruzando la resaca.
Durante tanto tiempo nadie estaba escuchando
Decididos a hacer sonar sus oídos sordos.
Para hacer sonar sus oídos sordos.
Millas repiten.
Mi peor enemigo... soy yo.
Pero luego 4 pronto se convirtió en 6 para romper el lienzo
No entregó nada.
Pérdida, tirando de los hilos
Sobrevivió a las tendencias muertas unidas por la distancia
Durante tanto tiempo, es todo lo que he conocido
Estoy cruzando la resaca.
Durante tanto tiempo nadie estaba escuchando
Decididos a hacer sonar sus oídos sordos.
He estado en el infierno y he vuelto, sin promesa de regreso.
Así que me hice amigo del fuego, para no quemarme.
Sin dinero, sin dormir.
Dedicación
10 años en la carretera esto es sagrado.
Y cuando estoy frente a una pared, no me rindo.
…Porque si lo dices en serio, lo lograrás.
Destrozado en un mundo tan exigente.
Todavía estoy aquí, todavía de pie
He sudado sangre desde Estocolmo hasta Scranton
Todavía aquí, todavía de pie.
Siempre puedes enjuagar la superficie, pero la mancha permanecerá.
Durante tanto tiempo, es todo lo que he conocido
Estoy cruzando la resaca.
Durante tanto tiempo nadie estaba escuchando
Cumplí mi tiempo.
Vives, aprendes, desafías los términos, pero esta casa será mi hogar.
Engañados, traicionados, es el precio que pagamos, ya que la confianza será nuestra tumba.
Si lo dices en serio, lo lograrás...
BLEGH!