Traducción de la letra de la canción Contemptress - Motionless In White, Maria Brink

Contemptress (original)

In darkness, you’re all around me
I know our future, I feel your body
What if I told you that I planned this?
What if I want to lose control?
What if I take the blame and become the drug
And dissolve as you swallow?
Covered in your silhouette
Elated for your bitter end
Don’t hide the shame from our lips
Glowing in amber, burn in sin
Against the wall, we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We’ve played this role a thousand times
The same old script, just different lies
You disappear without a trace
Concealing the crimes on your face
Beneath all the pleasure, all you are is pain
And you deserve every second of your suffering
But yet I can’t stop, crawling to your doorstep
Every time you beckon
I’m self destructing, trust in nothing
Save me
You burn like a cigarette
I took my time to suck you in
So take me out of my head
And spread your ashes on my skin
Against the wall, we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We’ve played this role a thousand times
The same old script, just different lies
You disappear without a trace
Concealing the crimes on your face
Fall!
Your skin like winter, I felt you shiver
I heard you whisper but the pills were quicker
I watched you wither, I am the killer
Against the wall we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We beg like dirt and flesh disarms
We built it up, to fall apart
Even the «honesty» was fake
Concealing the crimes on your face

Contemptress (traducción)

En la oscuridad, estás a mi alrededor
Conozco nuestro futuro, siento tu cuerpo
¿Y si te dijera que planeé esto?
¿Qué pasa si quiero perder el control?
¿Qué pasa si asumo la culpa y me convierto en la droga?
¿Y disolverse al tragar?
Cubierto en tu silueta
Eufórico por tu amargo final
No escondas la vergüenza de nuestros labios
Brillando en ámbar, arde en pecado
Contra la pared, caemos de la gracia
El dolor que amamos está tomando forma
Una lujuria ardiente por tocar la llama
Una y otra vez
Hemos jugado este papel mil veces
El mismo viejo guión, solo mentiras diferentes
Desapareces sin dejar rastro
Ocultando los crímenes en tu cara
Debajo de todo el placer, todo lo que eres es dolor
Y te mereces cada segundo de tu sufrimiento
Pero aún no puedo parar, arrastrándome hasta tu puerta
Cada vez que llamas
Me estoy autodestruyendo, no confío en nada
Sálvame
Ardes como un cigarrillo
Me tomé mi tiempo para chuparte
Así que sácame de mi cabeza
Y esparce tus cenizas sobre mi piel
Contra la pared, caemos de la gracia
El dolor que amamos está tomando forma
Una lujuria ardiente por tocar la llama
Una y otra vez
Hemos jugado este papel mil veces
El mismo viejo guión, solo mentiras diferentes
Desapareces sin dejar rastro
Ocultando los crímenes en tu cara
¡Otoño!
Tu piel como el invierno, te sentí temblar
Te escuché susurrar pero las pastillas fueron más rápidas
Te vi marchitarte, soy el asesino
Contra la pared caemos de la gracia
El dolor que amamos está tomando forma
Una lujuria ardiente por tocar la llama
Una y otra vez
Rogamos como tierra y carne desarma
Lo construimos, para desmoronarse
Incluso la «honestidad» era falsa.
Ocultando los crímenes en tu cara