Traducción de la letra de la canción Hourglass - Motionless In White

Hourglass (original)

I’ve watched the whole world drowning in chemicals
Dissociative, but it takes it’s toll
Can I surpass time, or would I start to rust?
Depreciating, collecting dust
And I fear myself as I fall away
In a cold deluded sense of fate
When the nightmares come, and the doubt sets in
Will the fever break, or will I burn from within?
It’s too late to feel, I’ve lost my breath
With the hands of time around my neck
Am I more than the pen that wrote the past?
Or am I just the sand enslaved by the hourglass?
Will I live again or will I fade to black?
Dehumanizing, when the heart attacks
Will I expire before my dreams unfold?
But if the futures so bright, the path should glow
As the walls melt
And the light fades
I’m letting quicksand take me
If you look beyond the blindfold
You’ll find the hole in my soul
One fear, one mind, no hope, no time
If you look beyond the blindfold
You’ll find the hole in my soul
I’m on the edge of my seat
Holding out for a sign
Trying to rewrite the storyline
It’s too late to feel I’ve lost my breath
With the hands of time around my neck
Am I more than the pen that wrote the past?
Or am I just the sand encased in the hourglass?
Fear is not my fate

(traducción)

He visto al mundo entero ahogarse en productos químicos
Disociativo, pero se cobra su peaje
¿Puedo superar el tiempo o empezaría a oxidarme?
Depreciando, acumulando polvo
Y me temo a mí mismo mientras me caigo
En un frío sentido del destino engañado
Cuando llegan las pesadillas, y la duda se asienta
¿Bajará la fiebre o me quemaré por dentro?
Es demasiado tarde para sentir, he perdido el aliento
Con las manos del tiempo alrededor de mi cuello
¿Soy más que la pluma que escribió el pasado?
¿O solo soy la arena esclavizada por el reloj de arena?
¿Volveré a vivir o me volveré negro?
Deshumanizante, cuando el corazón ataca
¿Expiraré antes de que mis sueños se desarrollen?
Pero si el futuro es tan brillante, el camino debería brillar
A medida que las paredes se derriten
Y la luz se desvanece
Estoy dejando que las arenas movedizas me lleven
Si miras más allá de la venda de los ojos
Encontrarás el agujero en mi alma
Un miedo, una mente, sin esperanza, sin tiempo
Si miras más allá de la venda de los ojos
Encontrarás el agujero en mi alma
Estoy al borde de mi asiento
Esperando una señal
Tratando de reescribir la historia
Es demasiado tarde para sentir que he perdido el aliento
Con las manos del tiempo alrededor de mi cuello
¿Soy más que la pluma que escribió el pasado?
¿O solo soy la arena encerrada en el reloj de arena?
El miedo no es mi destino