Traducción de la letra de la canción Puppets (The First Snow) - Motionless In White

Puppets (The First Snow) (original)

I’ve died one million times now I’m buried in the pavement
Lying face down, everything went black before I even closed my eyes
And you will never know what hate is
To feel your insides burn away and want to end your life to numb the fucking
pain
So let the first snow fall
And bury me under 6 feet of regret
You’ve got your trophy now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
This is a love song, a threnody for these years of worthless waste
And now my hatred’s all I fucking have left
I’ve never had the words to say, but I can quote them all
I am human and I need to be loved just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep (sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
I’m not your puppet, so cut the strings and free me from your hands
Get fucking over me
Move!
My fucking pain is my paycheck
Get fucking over me!
This is where it all begins
Two EP’s and a full length later and I still can’t let go of you
I’ve never had the words to say, but I can quote them all
I am human and I need to be loved just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep (sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
You’ve got your trophy now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
Precision with incision is a tedious remark
With all the visions of submission of the fibers in your heart
Penetration validation for as sick as it may seem
Is all a morbid demonstration of what helps me to sleep
Fuck your pretty face!
Fuck your pretty face!
I’m not your puppet!

Puppets (The First Snow) (traducción)

He muerto un millón de veces ahora estoy enterrado en el pavimento
Acostado boca abajo, todo se volvió negro incluso antes de que cerrara los ojos.
Y nunca sabrás lo que es el odio
Sentir que tus entrañas se queman y querer acabar con tu vida para adormecer el puto
dolor
Así que deja caer la primera nevada
Y entiérrame bajo 6 pies de arrepentimiento
Tienes tu trofeo ahora déjame con mi odio sin arrepentimientos
Soy la sombra más profunda de Jaded
Esta es una canción de amor, un trenecito para estos años de desperdicio sin valor
Y ahora mi odio es todo lo que me queda
Nunca he tenido las palabras para decir, pero puedo citarlas todas.
Soy humano y necesito ser amado como todos los demás
Así que Morrissey, por favor, cántame para dormir (cántame para dormir)
Mientras vivo y respiro me has matado, me has matado
No soy tu marioneta, así que corta los hilos y libérame de tus manos.
Obtener jodidamente sobre mí
¡Mover!
Mi maldito dolor es mi cheque de pago
¡Supérame!
Aquí es donde todo comienza
Dos EP y un largo completo después y todavía no puedo dejarte ir
Nunca he tenido las palabras para decir, pero puedo citarlas todas.
Soy humano y necesito ser amado como todos los demás
Así que Morrissey, por favor, cántame para dormir (cántame para dormir)
Mientras vivo y respiro me has matado, me has matado
Tienes tu trofeo ahora déjame con mi odio sin arrepentimientos
Soy la sombra más profunda de Jaded
La precisión con la incisión es un comentario tedioso
Con todas las visiones de sumisión de las fibras en tu corazón
Validación de penetración por más enfermo que parezca
Es todo una demostración morbosa de lo que me ayuda a dormir
¡A la mierda tu cara bonita!
¡A la mierda tu cara bonita!
¡No soy tu marioneta!