Traducción de la letra de la canción Rats - Motionless In White

Rats (original)

Well Mrs. Pharmacist, I insist
Fix me up with something quick
I’ve been a bad little boy and I think I’m getting sick
Sick to the bone
Slave to the flesh
Better put on my Sunday’s best
I’ve been a bad little boy… little boy
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not, not, not, sure that I, I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
Cause we just wanna dance under our pretty perfect halos
Everyone’s got a secret
Whats yours?
whats yours?
Don’t be shy, I’ll never repeat it
Oh, Mrs. Pharmacist
If I resist
Lock me up and bind my wrists
You’ve been a bad little girl… little girl
Close your eyes and listen close
I know just how much you love it
If you speak you lose your turn
So shut your mouth before I fuck it
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not, not, not sure that I, I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
Cause we just wanna dance under our pretty perfect halos
Everyone’s got a secret
Tell me all about yours
Love, hate
Oh how we play the game
Cold soul
No sense of self control
Love, hate
Unsure to pass or play
Cold soul, now we’re out of control
Roses are red, and my heart is black
We creep about the floor to indulge like rats
Enraptured, we walk to nurse our obsession
Cause the roles that we play are paved with cruel intentions
Well Mrs. Pharmacist, if you insist
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not sure that I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
And I just wanna shake you by your little perfect fucking halo
Everyone’s got a secret
(What's yours? What’s yours?)
And don’t be shy, I’ll never repeat it

(traducción)

Bueno señora farmacéutica insisto
Arréglame con algo rápido
He sido un niño malo y creo que me estoy enfermando
enfermo hasta los huesos
Esclavo de la carne
Mejor ponte lo mejor de mi domingo
He sido un niño malo... niño pequeño
Tengo un pequeño secreto sucio, sucio, sucio, sucio
Y no estoy, no, no, seguro de que quiero mantenerlo
Así que nos alimentamos de mentiras para someternos a las sombras
Porque solo queremos bailar bajo nuestros hermosos halos perfectos
Todo el mundo tiene un secreto
¿Lo que es tuyo?
¿lo que es tuyo?
No seas tímido, nunca lo repetiré.
Oh, señora farmacéutica
si me resisto
Enciérrame y átame las muñecas
Has sido una niña mala... niña
Cierra los ojos y escucha de cerca
Sé cuánto lo amas
Si hablas pierdes tu turno
Así que cierra la boca antes de que lo folle
Tengo un pequeño secreto sucio, sucio, sucio, sucio
Y no estoy, no, no estoy seguro de que yo, quiero mantenerlo
Así que nos alimentamos de mentiras para someternos a las sombras
Porque solo queremos bailar bajo nuestros hermosos halos perfectos
Todo el mundo tiene un secreto
Cuéntame todo sobre el tuyo
amor, odio
Oh, cómo jugamos el juego
alma fria
Sin sentido de autocontrol
amor, odio
No estoy seguro de pasar o jugar
Alma fría, ahora estamos fuera de control
Las rosas son rojas y mi corazón es negro
Nos arrastramos por el suelo para complacernos como ratas
Extasiados, caminamos para alimentar nuestra obsesión
Porque los roles que jugamos están pavimentados con intenciones crueles
Bueno señora farmacéutica si insiste
Tengo un pequeño secreto sucio, sucio, sucio, sucio
Y no estoy seguro de querer quedármelo
Así que nos alimentamos de mentiras para someternos a las sombras
Y solo quiero sacudirte con tu pequeño y perfecto halo de mierda
Todo el mundo tiene un secreto
(¿Qué es tuyo? ¿Qué es tuyo?)
Y no seas tímido, nunca lo repetiré