Traducción de la letra de la canción Timebomb - Motionless In White

Timebomb (original)

Seconds are left on the countdown
Panic attack, the next normal in bloom
I let you go to get a grip on myself
But will you welcome me back as someone else?
All my life I’ve been a timebomb, now time is running out
Juxtapose me with my past self, a doubt I can’t surmount
It’s survival of the restless (survival of the restless)
So split the difference between us
Looking back on the things that I’ve done
I should have known that I’ve always had more than enough
If tonight I fall asleep for the last time
I want to be proud of the things that I’ve done right
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find strength to hold on to
Consumed by what I can’t undo
Here we go again
Beyond the barricade, rip the curtain away, and you’ll see the mess I’ve made
Beyond the barricade, rip the flesh away, and you’ll see it’s me you saved
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find strength to hold on to
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find faith to hold on to
Beyond the barricade, rip the flesh away, and you’ll see the mess I’ve made
Beyond the barricade, wash the fear away, and you’ll see it’s me you saved
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find strength to hold on to
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find faith to hold on to

(traducción)

Quedan segundos en la cuenta atrás
Ataque de pánico, la próxima normalidad en flor
Te dejé ir para controlarme
Pero, ¿me darás la bienvenida de nuevo como a otra persona?
Toda mi vida he sido una bomba de tiempo, ahora el tiempo se acaba
Yuxtapóneme con mi yo pasado, una duda que no puedo superar
Es la supervivencia de los inquietos (la supervivencia de los inquietos)
Así que divide la diferencia entre nosotros
Mirando hacia atrás en las cosas que he hecho
Debería haber sabido que siempre he tenido más que suficiente
Si esta noche me duermo por ultima vez
Quiero estar orgulloso de las cosas que he hecho bien
Si pudiera aprender a mantener la cabeza erguida
Tal vez la vida no parezca que me está pasando de largo
Si pudiera darme lo que te doy
Entonces tal vez encontraría la fuerza para aferrarme a
Consumido por lo que no puedo deshacer
Aquí vamos de nuevo
Más allá de la barricada, rasga la cortina y verás el desastre que he hecho.
Más allá de la barricada, arranca la carne y verás que soy yo a quien salvaste
Si pudiera aprender a mantener la cabeza erguida
Tal vez la vida no parezca que me está pasando de largo
Si pudiera darme lo que te doy
Entonces tal vez encontraría la fuerza para aferrarme a
Si pudiera aprender a mantener la cabeza erguida
Tal vez la vida no parezca que me está pasando de largo
Si pudiera darme lo que te doy
Entonces tal vez encontraría fe para aferrarme a
Más allá de la barricada, arranca la carne y verás el desastre que he hecho.
Más allá de la barricada, lava el miedo y verás que soy yo a quien salvaste
Si pudiera aprender a mantener la cabeza erguida
Tal vez la vida no parezca que me está pasando de largo
Si pudiera darme lo que te doy
Entonces tal vez encontraría la fuerza para aferrarme a
Si pudiera aprender a mantener la cabeza erguida
Tal vez la vida no parezca que me está pasando de largo
Si pudiera darme lo que te doy
Entonces tal vez encontraría fe para aferrarme a