Traducción de la letra de la canción Undead Ahead - Motionless In White

Undead Ahead (original)

My love now where have you been?
She begs this night to just end
Tranquilize, fantasize
Until your heart caves in
Kill all the lights as midnight approaches
Tonight’s the night my nightmares come to life
I must confess my final breath is heavy with the fog
He smiles back with his pumpkin grin
At midnight he
Rides forth to the scene of battle
In nightly quest of his head, the pumpkin
Eyesight moonlight this place is haunted
Sleepy Hollow, he follows
I am the devil and I, I’m telling you to kill her
So we can dance in death tonight
You cannot run you can’t hide, sick screaming little whore
He’s going to wrap you up real tight
This place is haunted, possession by a ghost
The headless horseman rides, at midnight
THIS PLACE IS HAUNTED!
Tonight’s the night of the living dead
I know, I know.
I knew it’d come to this
But we can’t all be perfect
Run quick, he cannot cross the bridge
Ichabod, Ichabod
I am the devil and I, I’m telling you to kill her
So we can dance in death tonight
You cannot run you can’t hide, sick screaming little whore
He’s going to wrap you up real tight
I am the devil and I (I am the devil), I’m telling you to kill her (telling you
to kill)
I am the devil and I (I am the devil), I’m telling you to kill her (telling you
to kill…)
YOU!!!

Undead Ahead (traducción)

Mi amor ahora ¿dónde has estado?
Ella ruega que esta noche termine
Tranquilizar, fantasear
Hasta que tu corazón se hunda
Apaga todas las luces cuando se acerque la medianoche
Esta noche es la noche en que mis pesadillas cobran vida
Debo confesar que mi último aliento es pesado con la niebla
Él me devuelve la sonrisa con su sonrisa de calabaza.
A medianoche el
Cabalga hacia la escena de la batalla
En la búsqueda nocturna de su cabeza, la calabaza
Vista a la luz de la luna, este lugar está embrujado
Sleepy Hollow, él sigue
yo soy el diablo y yo te digo que la mates
Para que podamos bailar en la muerte esta noche
No puedes correr, no puedes esconderte, pequeña puta enferma que grita
Él te va a envolver muy fuerte
Este lugar está embrujado, poseído por un fantasma
El jinete sin cabeza cabalga, a medianoche
¡ESTE LUGAR ESTÁ EMBRUJADO!
Esta noche es la noche de los muertos vivientes
Sé que sé.
Sabía que llegaría a esto
Pero no todos podemos ser perfectos
Corre rápido, no puede cruzar el puente
Icabod, Icabod
yo soy el diablo y yo te digo que la mates
Para que podamos bailar en la muerte esta noche
No puedes correr, no puedes esconderte, pequeña puta enferma que grita
Él te va a envolver muy fuerte
yo soy el diablo y yo (yo soy el diablo), te digo que la mates (te digo
matar)
yo soy el diablo y yo (yo soy el diablo), te digo que la mates (te digo
matar…)
¡¡¡USTED!!!