Traducción de la letra de la canción Underdog - Motionless In White

Underdog (original)

I was the last choice, no voice, regular kid
Just livin' out each day and layin' low on the grid
But then I looked at myself, and saw that I wanted more
So I assembled my troops and I stood up to the world
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make our decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
We will rise
Now I’m the full grown man that you love to hate
And yeah you doubted me, but now I’m laughing in your face
You’re hoping I fail, but you’re just pressing your luck
'Cause the one best part of me is I don’t give a… HAH HAH
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make our decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
They will fall
Nothing that I can’t overcome
(to) conquer the battles one by one
Crushing the head of what’s become
I’m screaming at the top of my lungs
Through all the struggles I face
And through the pain I embrace
Now I’ve become something more than you
You think you’re stronger than me
You think I fight for the weak
But we are 10 times the strength of you
I will not fall, I will fight to survive and keep this alive
We will rise without fail, find the strength to survive and keep this alive
We will rise
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make my decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
They will fall
Nothing that I can’t overcome
(to) conquer the battles one by one
Crushing the head of what’s become
I’m screaming at the top of my lungs

Underdog (traducción)

Yo era la última opción, sin voz, chico normal
Simplemente viviendo cada día y descansando bajo en la red
Pero luego me miré y vi que quería más
Así que reuní mis tropas y me enfrenté al mundo
Yo defenderé eso, somos los vencidos, y tú no tomarás nuestras decisiones.
No pretendo eso, no soy víctima de un mundo que no escucha
Nos levantaremos
Ahora soy el hombre adulto que te encanta odiar
Y sí, dudaste de mí, pero ahora me estoy riendo en tu cara
Esperas que falle, pero solo estás presionando tu suerte
Porque la mejor parte de mí es que no me importa un... HAH HAH
Yo defenderé eso, somos los vencidos, y tú no tomarás nuestras decisiones.
No pretendo eso, no soy víctima de un mundo que no escucha
caerán
Nada que no pueda superar
(para) conquistar las batallas una por una
Aplastando la cabeza de lo que se ha convertido
Estoy gritando a todo pulmón
A través de todas las luchas que enfrento
Y a través del dolor abrazo
Ahora me he convertido en algo más que tú
Crees que eres más fuerte que yo
Crees que lucho por los débiles
Pero somos 10 veces más fuertes que tú
No caeré, lucharé por sobrevivir y mantener esto vivo.
Nos levantaremos sin fallar, encontraremos la fuerza para sobrevivir y mantener esto vivo.
Nos levantaremos
Yo defenderé eso, somos los vencidos, y vosotros no tomaréis mis decisiones.
No pretendo eso, no soy víctima de un mundo que no escucha
caerán
Nada que no pueda superar
(para) conquistar las batallas una por una
Aplastando la cabeza de lo que se ha convertido
Estoy gritando a todo pulmón