Traducción de la letra de la canción Eine Nation - Motrip

Eine Nation (original)

Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Dieser Moment, wenn du schwankst und sich Gedanken anstau’n
Allein wie lang ich diese Wand schon anschau'
Das alles hat mich um den Schlaf gebracht
Denn ich hab' Tag und Nacht darüber nachgedacht
Wie man es in so 'ne Lage schafft
Frag' mich, warum Menschen die Gesellschaft spalten woll’n und warum darf man
das?
Heh, bin ich noch gut für meine Nachbarschaft?
Ich schau' nach oben, denn es gab mir Kraft
Und, dass jetzt so viele Menschen aus so vielen Ländern komm’n
Bedroht deine Grenzen schon?!
Ich weiß, du wohnst hier schon länger, doch wo ist der Wendepunkt?
Integration heißt Veränderung
Und Toleranz bedeutet nicht zu tolerier’n, was nie dein Standpunkt war
Sondern sich mit dem zu arrangier’n, was jemand and’res sagt
Was jemand and’res fühlt, was jemand and’res will
Wir hör'n den letzten Schrei und war’n so lange still
Der Raum mit Klang gefüllt
Ich schließ' die Augen, denn wir schauten auf das falsche Bild
Und ließen uns von dieser Wut lenken
Und die, die Blut spenden, gelten als Gutmenschen
Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Und wir sind eine Nation!
Eine Nation!
Eine Nation!
Eine Nation!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — stell dir vor, wir wären eine Nation
Eine Nation!
Eine Nation!
Stell dir vor, wir wären eine Nation

(traducción)

tenemos una visión
Porque al final todos estamos en la misma misión
Más de un millón huyeron de su tierra natal
Imagina si fuéramos una nación
Porque hay tanta gente, más de siete mil millones
Tantas banderas de diferentes colores.
Los que se meten en crisis por el camino
Hágales saber que los estamos esperando aquí.
Porque hay tanta gente, más de siete mil millones
Nadie se quedó, todos huyen en masa
Los que se meten en crisis por el camino
Hágales saber que los estamos esperando aquí.
Ese momento cuando titubeas y los pensamientos se acumulan
¿Cuánto tiempo he estado mirando esta pared?
Todo esto me impidió dormir.
Porque he estado pensando en ello día y noche.
Cómo llegar a una situación como esta
Pregúntame por qué la gente quiere dividir a la sociedad y por qué está permitido.
¿ese?
Je, ¿sigo siendo bueno para mi vecindario?
Miro hacia arriba porque me dio fuerzas
Y que venga tanta gente de tantos países
¿Ya estás amenazando tus fronteras?
Sé que has vivido aquí por un tiempo, pero ¿dónde está el punto de inflexión?
Integración significa cambio
Y tolerancia significa no tolerar lo que nunca fue tu punto de vista
Pero para llegar a un acuerdo con lo que alguien más dice
Lo que otro siente, lo que otro quiere
Escuchamos el último grito y estuvimos callados por tanto tiempo
La habitación se llenó de sonido.
Cierro los ojos porque miramos la foto equivocada
Y que esa ira nos guíe
Y aquellos que donan sangre son considerados bienhechores.
tenemos una visión
Porque al final todos estamos en la misma misión
Más de un millón huyeron de su tierra natal
Imagina si fuéramos una nación
Porque hay tanta gente, más de siete mil millones
Tantas banderas de diferentes colores.
Los que se meten en crisis por el camino
Hágales saber que los estamos esperando aquí.
Porque hay tanta gente, más de siete mil millones
Nadie se quedó, todos huyen en masa
Los que se meten en crisis por el camino
Hágales saber que los estamos esperando aquí.
¡Y somos una sola nación!
¡Una nacion!
¡Una nacion!
¡Una nacion!
Somos una nación, maldita sea, ¡eso sería bueno!
Somos una nación, maldita sea, ¡eso sería bueno!
Somos una nación - imagina si fuéramos una nación
¡Una nacion!
¡Una nacion!
Imagina si fuéramos una nación