Traducción de la letra de la canción Genau wie du - Motrip

Genau wie du (original)

Auch wenn sie nicht viel erwarten, gehst du bis zur Grenze und hinaus
Endlich siegen, denn mit Niederlagen kennst du dich schon aus
Stelle dich dem Feind, keiner schenkt dir den Applaus
Als Kämpfer gehst du rein, als Legende wieder raus
Warum hältst du dich noch auf mit all den Nichtigkeiten?
Willst du sitzen bleiben oder bis zur Spitze schreiten?
Alles von der Liste streichen, du musst dich entscheiden
Zwischen ein paar Storys zu erzählen und Geschichte schreiben
Es kommt drauf an, was man vom Schicksal erwartet
Hit in den Charts und dann VIP wie ein Staatschef
Schließ' die Augen, weil man sich den Blick vom Privatjet
Erst vorstellen muss, wie den Sitz, wenn man startet
Wir brauchen Kronen für das Volk, wir sind Kings
Steig auf den Thron, so wie Poldi der Prinz
Stell es dir nur vor, denn du strebst nach dem Glück, solang du träumst
Egal, wie oft du fällst, komm zurück wie Marco Reus!
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord (ey, ah!)
Lass die Spiele beginnen, das Ziel ist gewinnen
Die Power, die du brauchst, sie ist tief in dir drinnen
Das Leben hat versucht, uns in die Knie zu zwingen
Uns niederzuringen, es wird niemals gelingen
Denk nicht mehr nach, sag den kritischen Stimmen
«Wir sind endlich am Start!», schieß in den Himmel
Flieg bis zum Peak, hol den Sieg für dein Team
Wir könn'n viel akzeptier’n, aber niemals ein Limit
Dreh den Sound auf wie mein Toningenieur
Lass die andern reden wie’n Synchronregisseur, yeah
Champagnerdusche und ein Bad in der Menge
Mach Welle und sie hören es per Radioantenne
Der Wille, die Vision, erfülle die Mission
Kill 'em with the—, kill 'em with the—, kill 'em with the flow
Endlich bereit, auf das Ziel fokussiert, yeah
Champions-Rise bis zum Team of the Year
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord

(traducción)

Incluso si no esperan mucho, vas al límite y más allá
Por fin gana, porque ya sabes de derrotas
Enfréntate al enemigo, nadie te da los aplausos
Entras como luchador, sales como leyenda
¿Por qué sigues pensando en todas las tonterías?
¿Quieres permanecer sentado o caminar hasta la cima?
Tacha todo de la lista, tienes que decidir
Entre contar unas cuantas historias y hacer historia
Depende de lo que esperes del destino.
Golpea las listas y luego VIP como un jefe de estado
Cierra los ojos porque tienes la vista desde el jet privado.
Primero imagina como queda el asiento cuando arrancas
Necesitamos coronas para la gente, somos reyes
Asciende al trono como Poldi el príncipe
Solo imagínalo porque luchas por la felicidad mientras sueñas
¡No importa cuántas veces te caigas, vuelve como Marco Reus!
Así que nunca dejes de soñar, cierra los ojos (cierra)
Tus modelos a seguir eran todos como tú (tú)
Cierra los ojos (cierra), imagina todo (imagina)
Más rápido que la luz del sol, rompemos el récord
Así que nunca dejes de soñar, cierra los ojos (cierra)
Tus modelos a seguir eran todos como tú (tú)
Cierra los ojos (cierra), imagina todo (imagina)
Más rápido que la luz del sol, rompemos el récord (¡ey, ah!)
Que empiecen los juegos, el objetivo es ganar
El poder que necesitas está muy dentro de ti
La vida ha tratado de ponernos de rodillas
Para derribarnos, nunca tendrá éxito
No lo pienses más, dile a las voces críticas
«¡Finalmente estamos en el comienzo!» Dispara al cielo
Vuela a la cima, lleva la victoria a tu equipo
Podemos aceptar mucho, pero nunca un límite.
Sube el sonido como mi ingeniero de sonido
Deja que los demás hablen como un director de doblaje, sí
Ducha de champán y baño entre la multitud.
Haz olas y lo escucharán por la antena de radio
La voluntad, la visión, cumplir la misión
Mátalos con el, mátalos con el, mátalos con el flujo
Finalmente listo, enfocado en la meta, sí
Los campeones ascienden al Equipo del Año
Así que nunca dejes de soñar, cierra los ojos (cierra)
Tus modelos a seguir eran todos como tú (tú)
Cierra los ojos (cierra), imagina todo (imagina)
Más rápido que la luz del sol, rompemos el récord
Así que nunca dejes de soñar, cierra los ojos (cierra)
Tus modelos a seguir eran todos como tú (tú)
Cierra los ojos (cierra), imagina todo (imagina)
Más rápido que la luz del sol, rompemos el récord