Traducción de la letra de la canción Halb so viel - Motrip

Halb so viel (original)

Hab' deinen Zweitschlüssel seit März
Und jetzt wird’s schon langsam Herbst
Und du musst immer noch klingeln bei mir
Hab' deine Eltern kennengelernt
Und ich mag sie wirklich gern
Meine wohnen halt so weit weg von hier
Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du buchst Flüge für den Winter
Doch soweit kann ich noch nicht planen
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel wie du
Du willst 'n Abend auf der Couch
Doch ich zerr' dich wieder raus
Lass mal lieber unter Leute geh’n
Brauchst mehr Zeit mit mir zu zweit
Ich merk', dass mir das grad nicht reicht
Doch lass darüber mal nicht heute reden
Du legst mir die Welt zu Füßen
Ich leg' mich wieder mal nicht fest
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel wie du
Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du hältst mich in deinem Herzen
Ich halt dich nur in meinem Arm
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du

(traducción)

Tengo tu llave de repuesto desde marzo.
Y ahora se está poniendo otoño
Y todavía tienes que tocar mi timbre
conocí a tus padres
Y realmente me gusta ella
el mio vive tan lejos de aqui
Conozco a cada uno de tus amigos.
solo sabes los nombres mio
Reservas vuelos para el invierno.
Pero no puedo planear tan lejos todavía
Sería tan bueno si yo sintiera lo mismo
Y no solo la mitad
Ni la mitad de lo que tú
Sería tan bueno si quiero lo mismo
Y no solo la mitad
No solo la mitad, la mitad de lo que tú
Justo como tú, justo como tú
No solo la mitad, la mitad de lo que tú
Justo como tú, justo como tú
Ni la mitad de lo que tú
Quieres una noche en el sofá
Pero te sacaré de nuevo
vamos entre la gente
Necesitas más tiempo conmigo como pareja.
Me doy cuenta de que eso no es suficiente para mí
Pero no hablemos de eso hoy.
Pones el mundo a mis pies
no me vuelvo a comprometer
Sería tan bueno si yo sintiera lo mismo
Y no solo la mitad
Ni la mitad de lo que tú
Sería tan bueno si quiero lo mismo
Y no solo la mitad
No solo la mitad, la mitad de lo que tú
Justo como tú, justo como tú
No solo la mitad, la mitad de lo que tú
Justo como tú, justo como tú
Ni la mitad de lo que tú
Conozco a cada uno de tus amigos.
solo sabes los nombres mio
Me guardas en tu corazón
solo te tengo en mis brazos
Sería tan bueno si yo sintiera lo mismo
Y no solo la mitad
Ni la mitad de lo que tú
Sería tan bueno si quiero lo mismo
Y no solo la mitad
No solo la mitad, la mitad de lo que tú
Justo como tú, justo como tú
No solo la mitad, la mitad de lo que tú
Justo como tú, justo como tú
No solo la mitad, la mitad de lo que tú