| Ich komm in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
| Vengo a la gran ciudad, brillo como una aurora
|
| Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
| Lucha contra Goliat solo, como David
|
| Kein Problem, ich fahr' mit Panzer durch die City
| No hay problema, conduzco por la ciudad con un tanque.
|
| Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
| Simplemente porque es hip-hop, como el baile y el graffiti.
|
| Ich steh' ein für die Ideale, Zeichen und Signale
| Defiendo los ideales, signos y señales
|
| Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
| No tenemos muchas ideas, pero tal vez una ingeniosa.
|
| Ich steig in die Pedale
| piso los pedales
|
| Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
| Entra ahí y escríbeme con rabia
|
| Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
| Ocúpate de equilibrar la balanza tú mismo
|
| Nein, ich bin kein Sklave
| No, no soy un esclavo
|
| Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
| El último de mi especie, no como el resto de la'
|
| Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
| Ahora dudo seriamente que pasen la prueba.
|
| Egal, bring mir die besten Zehn und pack Zwanzig drauf
| De todos modos, tráeme los diez primeros y agrega veinte
|
| Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
| Estos tipos inteligentes salen volando octogonalmente
|
| Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
| Cuando el lirón vuelve y reparte seises
|
| Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
| ¿Aparecerá el quinto elemento en sus letras?
|
| Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt mp3
| Anteriormente 4 pistas, hermano, ahora mp3
|
| Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
| El proyecto número dos tira directamente hacia uno
|
| Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
| Aguanté muchas diferencias en el camino
|
| Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
| Soy la suma de todas las partículas en el espacio.
|
| Und die Gleichung geht auf
| y la ecuacion funciona
|
| Die Leute denken, das ist alles ein Trick
| La gente piensa que todo es un truco.
|
| Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
| Pero eso es matemática muy simple, yo soy el
|
| Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
| Me tomó un tiempo escribir mi fórmula
|
| Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
| Calculo nuestro tiempo con precisión y la ecuación funciona
|
| Die Leute denken, das ist alles ein Trick
| La gente piensa que todo es un truco.
|
| Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
| Pero eso es matemática muy simple, yo soy el
|
| Und auf einmal wurde Neid die Problematik
| Y de repente la envidia se convirtió en el problema
|
| Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
| Para mí, las cosas tomaron su propio impulso.
|
| Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
| No es fácil de controlar, como un tsunami furioso
|
| Ich weiß nicht, ob’s an mir oder einfach am Vertrag liegt
| no se si soy yo o solo el contrato
|
| Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
| Porque firmé, los fondos han fluido
|
| Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
| Y sin embargo sigo usando lo mismo que hace semanas
|
| Glaub mir, nichts hat sich geändert
| Créeme, nada ha cambiado
|
| Frag die Leute, die mich kannten
| Pregúntale a la gente que me conoció
|
| Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
| Todavía lo mismo entre amigos y parientes
|
| Keine teuflischen Gedanken, sie fangen an zu reden, wenn es läuft
| Sin pensamientos diabólicos, empiezan a hablar cuando está funcionando.
|
| Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich aufs Kreuz
| Parado en tu círculo más cercano, pero engañándote a ti mismo
|
| Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
| Incluso cuando tenía 10 años, desconfiaba de los nuevos amigos.
|
| Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
| Aprendí a tener cuidado antes de que te examinen
|
| Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
| Mintiendo seis pies de profundidad, puedes coquetear con la muerte
|
| Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
| Y cinco segundos después estás en la cuarta dimensión.
|
| Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streu’n
| Toca madera tres veces antes de que esparzan tus cenizas
|
| Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
| Mejor dos enemigos reales que un amigo falso
|
| Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
| Aguanté muchas diferencias en el camino
|
| Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
| Soy la suma de todas las partículas en el espacio.
|
| Und die Gleichung geht auf
| y la ecuacion funciona
|
| Die Leute denken, das ist alles ein Trick
| La gente piensa que todo es un truco.
|
| Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
| Pero eso es matemática muy simple, yo soy el
|
| Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
| Me tomó un tiempo escribir mi fórmula
|
| Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
| Calculo nuestro tiempo con precisión y la ecuación funciona
|
| Die Leute denken, das ist alles ein Trick
| La gente piensa que todo es un truco.
|
| Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
| Pero eso es matemática muy simple, yo soy el
|
| Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
| He aprendido que incluso el efectivo no curará una cicatriz
|
| Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
| No importa si es menos o más, se comparte cada vez
|
| Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
| La parábola crece exponencialmente
|
| Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
| Eso significa en lenguaje sencillo que está creciendo y rápido.
|
| Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
| Incluso si no entiendo matemáticas, lo resolveré rápidamente
|
| Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
| Sin olvidar nunca mis raíces
|
| Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
| Recién nacido, viaje, comenzaré brevemente
|
| Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
| Sin plan ni curso de tutoría para la prueba
|
| Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
| Puntuación diez de nueve, qué logro tan respetable
|
| Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
| En la nube nueve, el sexto sentido conduce al barril de oro
|
| War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
| Era la quinta rueda, hoy triunfo solo
|
| Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
| Aunque seas atrevido y dudes, aquí está el
|
| Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
| Aguanté muchas diferencias en el camino
|
| Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
| Soy la suma de todas las partículas en el espacio.
|
| Und die Gleichung geht auf
| y la ecuacion funciona
|
| Die Leute denken, das ist alles ein Trick
| La gente piensa que todo es un truco.
|
| Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
| Pero eso es matemática muy simple, yo soy el
|
| Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
| Me tomó un tiempo escribir mi fórmula
|
| Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
| Calculo nuestro tiempo con precisión y la ecuación funciona
|
| Die Leute denken, das ist alles ein Trick
| La gente piensa que todo es un truco.
|
| Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins | Pero eso es matemática muy simple, yo soy el |