Traducción de la letra de la canción Selbstlos - Motrip

Selbstlos (original)

Immer wenn dir irgendetwas fehlt, als wärst du auf Entzug
Musst du bis zum Ende gehen, denn keiner traut’s dir zu
Ich war genau wie du, doch kämpfte dann dagegen an
Den Weg, den ich seitdem gegang' bin, hab' ich mir nicht ausgesucht
Reingeboren, rausgetraut, eingefroren, aufgetaut
Du kannst jedes Ziel erreichen, wenn du fightest
Du bist hoffentlich bereit, denn wenn du zweifelst, wirst du ausgetauscht
Von irgendwem ersetzt, der Fehler nicht verzeiht
Und noch bevor du wirklich weg bist, steht der Nächste schon bereit
Du musst endlich all die Ketten sprengen, Wege sind jetzt frei
Wenn du nicht mehr um die Ecke denkst, drehst du dich im Kreis
Du musst wählen, doch du weißt heut noch immer nicht, für wen du bist
Sich aus dem Käfig zu befreien, wird der nächste Schritt
Wie gewohnt draufzugehen — klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Immer wenn du das Gefühl bekommst, dass du alleine wärst
Wenn dein Körper nicht mehr kann und nur dein Geist dich stärkt
Hast du Angst davor, dass all der Schmerz dein Herz zerreißt
Doch grade in der schwersten Zeit erschaffen wir ein Meisterwerk
Eingesperrt, hoffnungslos, heimgekehrt, Gott ist groß
Wenn jemand gar nichts hat, schenkst du ihm dein Leben
Du kannst Menschen etwas geben, selbst wenn du nur in der Gosse wohnst
Du hast selber lang am Hungertuch genagt und das Funkeln deiner Augen war zu
dunkel um zu strahlen
Eines Tages hast du wahrgenommen, was um dich rum geschah
Denn mit deiner Seele nimmst du auch die stummen Rufe wahr
Du bist aufgewacht und heut sind deine Ängste nicht mehr existent
Gegen die Zweifel dieser Menschen bist du resistent
Wie gewohnt draufzugehen, klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Ich frag mich was mit dieser Welt nicht stimmt
Liebe kriegen wir nur selten hin
Halt mich fest, denn bei all dem Stress, vergesse ich oft wer ich selber bin
Unserem Land scheint es gut zu gehen
Doch dafür fließen anderswo Blut und Tränen
Ich versuch mich von den Fesseln zu befreien
Ich weiß nicht wie, doch es ist an der Zeit
Stunde Null
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos

Selbstlos (traducción)

Siempre que te falta algo, como si estuvieras en abstinencia
Tienes que llegar hasta el final, porque nadie cree que seas capaz de ello.
Yo era como tú, pero luego luché
No elegí el camino que he estado caminando desde entonces
Nacido puro, casado, congelado, descongelado
Puedes lograr cualquier objetivo si luchas
Ojalá estés listo, porque si dudas, serás canjeado.
Reemplazado por alguien que no perdona los errores.
Y antes de que realmente te hayas ido, el siguiente ya está ahí
Finalmente tienes que romper todas las cadenas, los caminos ahora son libres.
Cuando dejas de pensar fuera de la caja, vas en círculos
Tienes que elegir, pero hoy todavía no sabes para quién eres
Salir de la jaula será el siguiente paso
Perecer como de costumbre: clínicamente muerto, resucitado
Creemos en el amor verdadero
Por eso cerramos los ojos
Soñamos con un mundo mejor
Pensar en todos y olvidarnos de nosotros mismos
Porque somos desinteresados
Di la verdad y te creemos
Por eso cerramos los ojos
Soñamos con un mundo mejor
Pensar en todos y olvidarnos de nosotros mismos
Porque somos desinteresados
Cada vez que sientas que estás solo
Cuando tu cuerpo no aguanta más y solo tu mente te fortalece
¿Tienes miedo de que todo el dolor desgarre tu corazón?
Pero es precisamente en el momento más difícil cuando creamos una obra maestra.
Encerrado, sin esperanza, regreso a casa, Dios es grande
Si alguien no tiene nada, le das tu vida
Puedes dar a la gente incluso si solo vives en la cuneta
Tú mismo mordiste tu hambre durante mucho tiempo y el brillo en tus ojos se cerró.
oscuro para brillar
Un día te diste cuenta de lo que sucedía a tu alrededor.
Porque con tu alma también percibes las llamadas silenciosas
Despertaste y hoy tus miedos ya no existen
Eres resistente a las dudas de esta gente.
Perecer como de costumbre, clínicamente muerto, resucitar
Creemos en el amor verdadero
Por eso cerramos los ojos
Soñamos con un mundo mejor
Pensar en todos y olvidarnos de nosotros mismos
Porque somos desinteresados
Di la verdad y te creemos
Por eso cerramos los ojos
Soñamos con un mundo mejor
Pensar en todos y olvidarnos de nosotros mismos
Porque somos desinteresados
Me pregunto qué le pasa a este mundo.
Raramente recibimos amor
Abrázame fuerte, porque con todo este estrés, a menudo olvido quién soy.
Nuestro país parece estar bien
Pero la sangre y las lágrimas fluyen en otra parte
Estoy tratando de liberarme de los grilletes
No sé cómo, pero ya era hora.
hora cero
Creemos en el amor verdadero
Por eso cerramos los ojos
Soñamos con un mundo mejor
Pensar en todos y olvidarnos de nosotros mismos
Porque somos desinteresados
Di la verdad y te creemos
Por eso cerramos los ojos
Soñamos con un mundo mejor
Pensar en todos y olvidarnos de nosotros mismos
Porque somos desinteresados