Traducción de la letra de la canción Wenn die Sonne tief steht - Motrip

Wenn die Sonne tief steht (original)

Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Manche sagen: «Es ist unfair
Ich seh keinen Grund, dass wir noch umkehren.»
Wir sind nur ein kleiner Punkt in diesem Kunstwerk
Auch wenn es uns schwer fällt wir sollten uns mehr
Umeinander kümmern wer erfüllt mir diesen wunsch?
Wer
Ist wirklich so ein Pfundskerl?
Wer hat so ein großes Herz?
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt so viel mehr!
Die mess-
Bare Seite der Welt ist nicht die Welt, sondern die mess-
Bare Seite der Welt!
— Lobet den Herren!
Das alles raubt mir den Atem.
Hunderttausende Arten —
Menschen, die Feuer machen, tauschen und jagen
Geboren, um draußen zu schlafen!
Als Wege weiter wurden, bauten wir Straßen
Und heut' hat jeder hier ein Haus und einen Garten —
Außer die Armen!
Schwer zu sagen, wie ein Zungenbrecher
Denn heutzutage wird die Waage immer ungerechter!
Die Geschichte ist geschrieben und die Weichen gestellt
Doch wie es weitergeht, entscheiden wir selbst!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Und manchmal geht es um die ganz kleinen Dinge im Leben
Mit einem Lächeln oder Handzeichen ziehen wir die Fäden
Du musst nicht sprechen, denn ich kann
Deine Stimme vertreten und dir versprechen
Wenn sich Angst zeigt, dann gibt es auch Wege sie zu durchbrechen?
Diese Wege würden häufig zu lang
Doch vielleicht finden wir beide den richtigen Zeitpunkt
Um neu anzufangen
Mit deinen Freunden um die Häuser ziehen ist irgendwie nicht alles
Wenn du willst, dass dein erträumtes Ziel dann irgendwann real ist
Stell dir vor du erfindest 'was Geniales
Vielleicht rettest du die Welt dann eines Tages
Wenn du selber nicht mehr da bist
Der Planet ist alles, was wir unseren Enkeln übertragen
Viele Felder liegen brach und keiner denkt darüber nach
Es macht keinen Sinn.
Wir sind da zu bestimmt
'Was zu erschaffen!
Könnten wir die große Hürde erklimmen
Doch bauen Waffen!
Könnten weltweit den Hunger stillen!
Wir selbst schreiben unseren Film!
Wir könnten uns den Wunsch erfüllen!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst!

Wenn die Sonne tief steht (traducción)

Siempre que el sol esté bajo, vuela con el viento
Incluso si todo vuelve a salir mal, lo arreglaremos.
No tengas miedo del mal
Estás solo, pero puedes redimirte
Sé que las buenas mentiras latentes en lo profundo de ti
Siempre que el sol esté bajo, vuela con el viento
Incluso si todo vuelve a salir mal, lo arreglaremos.
No tengas miedo del mal
Estás solo, pero puedes redimirte
Sé que las buenas mentiras latentes en lo profundo de ti
Algunos dicen: "Es injusto
No veo ninguna razón para que demos la vuelta".
Somos solo un pequeño punto en esta obra de arte
Incluso si es difícil para nosotros, debemos hacer más
Cuidarnos entre todos ¿Quién me concederá este deseo?
quién
¿Es realmente un gran tipo?
¿Quién tiene un corazón tan grande?
Miramos al horizonte, ¡pero hay mucho más!
la medición
El lado desnudo del mundo no es el mundo sino lo medible
¡Lado desnudo del mundo!
- ¡Alabado sea el Señor!
Todo esto me quita el aliento.
cientos de miles de especies -
Gente haciendo fuego, comerciando y persiguiendo
Nacido para dormir al aire libre!
A medida que los caminos se ensancharon, construimos caminos
Y hoy todos aquí tienen una casa y un jardín —
¡Excepto para los pobres!
Difícil de decir, como un trabalenguas
¡Porque hoy en día la balanza es cada vez más injusta!
La historia ha sido escrita y el curso ha sido fijado
Pero cómo continúa, ¡decidimos por nosotros mismos!
Siempre que el sol esté bajo, vuela con el viento
Incluso si todo vuelve a salir mal, lo arreglaremos.
No tengas miedo del mal
Estás solo, pero puedes redimirte
Sé que las buenas mentiras latentes en lo profundo de ti
Siempre que el sol esté bajo, vuela con el viento
Incluso si todo vuelve a salir mal, lo arreglaremos.
No tengas miedo del mal
Estás solo, pero puedes redimirte
Sé que las buenas mentiras latentes en lo profundo de ti
Y a veces se trata de las cosas muy pequeñas de la vida.
Tiramos de los hilos con una sonrisa o levantando las manos
No tienes que hablar porque yo puedo.
Representar tu voz y prometerte
Cuando aparece el miedo, ¿hay formas de superarlo?
Estos caminos a menudo serían demasiado largos.
Pero tal vez ambos encontremos el momento adecuado
Comenzar de nuevo
Moverse con tus amigos de alguna manera no lo es todo.
Si quieres que tu meta soñada sea real en algún momento
Imagina que inventas algo brillante
Tal vez entonces salvarás el mundo algún día.
Cuando ya no estás tú mismo
El planeta es todo lo que confiamos a nuestros nietos
Muchos campos están en barbecho y nadie piensa en eso
No tiene sentido.
estamos destinados a
'¡Qué crear!
¿Podríamos escalar el gran obstáculo?
¡Pero construye armas!
¡Podría satisfacer el hambre en todo el mundo!
¡Escribimos nuestra propia película!
¡Podemos hacer realidad nuestro deseo!
Siempre que el sol esté bajo, vuela con el viento
Incluso si todo vuelve a salir mal, lo arreglaremos.
No tengas miedo del mal
Estás solo, pero puedes redimirte
Sé que las buenas mentiras latentes en lo profundo de ti
Siempre que el sol esté bajo, vuela con el viento
Incluso si todo vuelve a salir mal, lo arreglaremos.
No tengas miedo del mal
Estás solo, pero puedes redimirte
Sé que las buenas mentiras latentes en lo profundo de ti
veo como te sientes
Entiende cómo tú...
Entiende cómo te sientes
Porque veo como tu...
veo como te sientes
Entiende cómo tú...
Entiende cómo te sientes
Porque veo como tu...
¡Veo cómo te sientes!