Traducción de la letra de la canción Wenn du mich liebst - Motrip

Wenn du mich liebst (original)

Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ah, die letzte Rose verwelkt, ah
Hör' das Geschirr auf dem Boden zerschell’n, ah
Verlasse die Wohnung und wohn' im Hotel, ah
Und ich dachte, wir erobern die Welt, ah
Warum haben wir uns immer wieder verletzt?
Ah
Und sag mir, warum halten wir daran fest?
Durch die rosarote Brille übersieht man Details
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein, die Magie ist vorbei
Tiefpunkt erreicht
Zeit zu kapier’n, dass es diesmal nicht reicht
Dich zu verabschieden, fiel dir nicht leicht
Aber dies ist dein Liebesbeweis
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn (Ah), bitte geh, wenn du mich liebst
Lieber Gott, steh uns bei, gib uns Kraft
Etwas, das uns befreit von der Last
Streit in der Nacht, deshalb bleiben wir wach
Immer, wenn es wegen irgendeiner Kleinigkeit kracht
Tränen flossen wie ein reisender Bach
Ich hoffe, dass du mit der Zeit wieder lachst
Du weißt, was du machst, überblickst das Gescheh’n
Doch warum willst du mich nicht versteh’n?
Ich will dich nicht verletzen, dich nicht so seh’n
Wisch deine Trän'n weg, ist schon okay
Ein’n Menschen so so sehr zu vermissen tut weh
Doch du weißt, es war richtig zu geh’n
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn

(traducción)

Puedo decir que estás teniendo un momento difícil
mirarme a los ojos
Me pregunto qué más podemos resolver
De estos mil problemas
Sé que todavía me amas y
sabes que aun te amo
Pero no te merecías esto y
no me merecia esto
Por favor vete si me amas, por favor vete si me amas
Por favor vete si me amas, por favor vete si me amas
por favor vete si me amas
Lo sé, sabes que el tiempo se fue hace mucho
Vete si, por favor vete si me amas
Lo sé, sabes que el tiempo se fue hace mucho
Vete si, por favor vete si me amas
Ah, la última rosa se desvanece, ah
Escucha los platos romperse en el suelo, ah
Deja el departamento y vive en el hotel, ah
Y pensé que conquistaríamos el mundo, ah
¿Por qué nos seguimos lastimando?
Ah
Y dime, ¿por qué aguantamos?
A través de las gafas de color rosa uno pasa por alto los detalles.
Pero sé que nunca volverá a ser lo mismo, la magia se acabó.
fondo alcanzado
Es hora de entender que esta vez no es suficiente
Decir adiós no fue fácil para ti
Pero esta es tu muestra de amor
Puedo decir que estás teniendo un momento difícil
mirarme a los ojos
Me pregunto qué más podemos resolver
De estos mil problemas
Sé que todavía me amas y
sabes que aun te amo
Pero no te merecías esto y
no me merecia esto
Por favor vete si me amas, por favor vete si me amas
Por favor vete si me amas, por favor vete si me amas
por favor vete si me amas
Lo sé, sabes que el tiempo se fue hace mucho
Vete si, por favor vete si me amas
Lo sé, sabes que el tiempo se fue hace mucho
Vete si (Ah), por favor vete si me amas
Querido Dios, ayúdanos, danos fuerza
Algo que nos libera de la carga
Pelea en la noche, por eso nos quedamos despiertos
Cada vez que hay un choque por alguna pequeña cosa
Las lágrimas fluyeron como un arroyo viajero
Espero que con el tiempo empieces a reír de nuevo.
Sabes lo que estás haciendo, mira lo que está pasando
Pero ¿por qué no quieres entenderme?
No quiero lastimarte, no quiero verte así
Limpia tus lágrimas, está bien
Extrañar a alguien duele tanto
Pero sabes que fue lo correcto
Puedo decir que estás teniendo un momento difícil
mirarme a los ojos
Me pregunto qué más podemos resolver
De estos mil problemas
Sé que todavía me amas y
sabes que aun te amo
Pero no te merecías esto y
no me merecia esto
Por favor vete si me amas, por favor vete si me amas
Por favor vete si me amas, por favor vete si me amas
por favor vete si me amas
Lo sé, sabes que el tiempo se fue hace mucho
Vete si, por favor vete si me amas
Lo sé, sabes que el tiempo se fue hace mucho
Vete si, por favor vete si me amas
Vete si, por favor vete si me amas
Lo sé, sabes que el tiempo se fue hace mucho
ir si