Traducción de la letra de la canción Barbed Wire Body - Movements

Barbed Wire Body (original)

Collect yourself and then your things
A quiet exit to the street
You’re a master of the misdirect
They never notice when you leave
You make a habit
Of being absent
You play it smart
Easy attraction
No second chances
You’re staying sharp
You’ve got a barbed wire body
Always armed up to the teeth
Everybody knows you’re lonely
But if they hold you close
You’re gonna cut too deep
Add a scar when you leave
Stab your heart if it beats
You’ve got a barbed wire body
You hide the devil in the details
And hide yourself the deceit
Stick around until your lungs fail
Make sure you’re out before you bleed
Then you escape
You shift your shape
Repeat the lines
Another time
Another place
Another life
You fool them once, gonna fool them twice
You’re a prisoner of your own device
Play a stupid game, win a stupid prize
Holy Ghost in silver sheets
Heart shaped holes and trails of grief

(traducción)

Recógete a ti mismo y luego a tus cosas.
Una salida tranquila a la calle
Eres un maestro de la mala dirección
Nunca se dan cuenta cuando te vas
haces un habito
De estar ausente
juegas inteligente
atracción fácil
Sin segundas oportunidades
te mantienes alerta
Tienes un cuerpo de alambre de púas
Siempre armado hasta los dientes
Todo el mundo sabe que estás solo
Pero si te mantienen cerca
Vas a cortar demasiado profundo
Añade una cicatriz cuando te vayas
Apuñala tu corazón si late
Tienes un cuerpo de alambre de púas
Escondes el diablo en los detalles
Y esconderte el engaño
Quédate hasta que tus pulmones fallen
Asegúrate de salir antes de sangrar
Entonces escapas
Cambias tu forma
Repita las líneas
Otro momento
Otro lugar
Otra vida
Los engañas una vez, los engañarás dos veces
Eres un prisionero de tu propio dispositivo
Juega un juego estúpido, gana un premio estúpido
Espíritu Santo en láminas de plata
Agujeros en forma de corazón y senderos de dolor