Letras de Vacant Home - Movements

Vacant Home (original)

This home has never felt so unfamiliar
Now that you’ve gone away
These ghosts echo in the empty space
All alone, what was once a greater picture
Is now a vacant frame just left to wither and wane
Feeling strained, crawling on my knees against this endless grain
And dragging feet at the expense of progress in any way
And it’s funny how the tables have turned and the advice that you gave me is
now mine to give to you
A mother’s love in four simple words, forever keeping me, can now keep you too
And even after your departure, I swear I can hear you say, «Be good, be safe.»
This vulnerability has left me struggling
Constantly moving at a pace I can’t keep
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
Well maybe they call it starting a new chapter, but I can never seem to finish
the last one in time
Now the book keeps moving forward and I am always stuck one page behind
But these words that you always told me still resonate inside this space
I’m trying to be good, I’m trying to be safe
This vulnerability has left me struggling
Constantly moving at a pace I can’t keep
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This house is not a home, an emptiness I can’t ignore
This house is not a home, I don’t belong here anymore
This vulnerability has left me struggling
This vulnerability has left me struggling
Vulnerability, vulnerability, vulnerability

(traducción)

Esta casa nunca se había sentido tan desconocida
Ahora que te has ido
Estos fantasmas hacen eco en el espacio vacío
Completamente solo, lo que una vez fue una imagen más grande
Es ahora un marco vacío que se deja marchitar y menguar
Sintiéndome tenso, arrastrándome de rodillas contra este grano sin fin
Y arrastrando los pies a expensas del progreso de cualquier manera
Y es gracioso cómo han cambiado las tornas y el consejo que me diste es
ahora mio para darte
El amor de una madre en cuatro simples palabras, que siempre me guarda a mí, ahora también te puede guardar a ti
E incluso después de tu partida, te juro que puedo oírte decir: «Sé bueno, mantente a salvo».
Esta vulnerabilidad me ha dejado luchando
Moviéndome constantemente a un ritmo que no puedo seguir
Esta casa no es un hogar, un vacío que no puedo ignorar
Esta casa no es un hogar, ya no pertenezco aquí
Esta casa no es un hogar, un vacío que no puedo ignorar
Esta casa no es un hogar, ya no pertenezco aquí
Bueno, tal vez lo llamen comenzar un nuevo capítulo, pero parece que nunca puedo terminar
el último en el tiempo
Ahora el libro sigue avanzando y yo siempre estoy atascado una página atrás
Pero estas palabras que siempre me dijiste todavía resuenan dentro de este espacio
Estoy tratando de ser bueno, estoy tratando de estar seguro
Esta vulnerabilidad me ha dejado luchando
Moviéndome constantemente a un ritmo que no puedo seguir
Esta casa no es un hogar, un vacío que no puedo ignorar
Esta casa no es un hogar, ya no pertenezco aquí
Esta casa no es un hogar, un vacío que no puedo ignorar
Esta casa no es un hogar, ya no pertenezco aquí
Esta vulnerabilidad me ha dejado luchando
Esta vulnerabilidad me ha dejado luchando
Vulnerabilidad, vulnerabilidad, vulnerabilidad