Traducción de la letra de la canción Cicatrizes - MPB4, Roberta Sá

Cicatrizes (original)

Amor
Amor que nunca cicatriza
Ao menos ameniza a dor
Que a vida não amenizou
Que a vida a dor domina
Arrasa e arruína
Depois passa por cima a dor
Em busca de outro amor
Acho que estou pedindo uma coisa normal
Felicidade é um bem natural
Uma
Qualquer uma
Que pelo menos dure enquanto é carnaval
Apenas uma
Qualquer uma
Não faça bem mais que também não faça mal
Meu coração precisa…

(traducción)

Amar
amor que nunca sana
Al menos alivia el dolor.
Que la vida no se ha suavizado
Que el dolor de la vida domina
ruinas y ruinas
Luego pasa sobre el dolor
En busca de otro amor
Creo que estoy pidiendo algo normal.
La felicidad es un bien natural.
Uno
Cualquiera
Que al menos dure mientras sea carnaval
Apenas una
Cualquiera
No hagas el bien más que tampoco hagas el mal
Mi corazón necesita...