Traducción de la letra de la canción Feito Carnaval - Roberta Sá

Feito Carnaval (original)

Era pra ser outra ilusão
Um brinquedo na minha mão
Era pra chover no verão
Era pra ser muito normal
Sei, era pra ser tudo em vão
Era pra não ter coração
Mas o amor tem sua razão
Era pra não ser tão fatal
Quando o relógio parou
Por conta do temporal
Depois que a tarde chegou
Pra nós, feito carnaval

(traducción)

Se suponía que era otra ilusión.
Un juguete en mi mano
Se suponía que llovería en el verano.
Se suponía que era muy normal.
Lo sé, se suponía que todo sería en vano
Se suponía que no tenía corazón
Pero el amor tiene su razón
No se suponía que fuera tan fatal.
Cuando el reloj se detuvo
debido a la tormenta
Después de que llegó la tarde
Para nosotros, como un carnaval