Traducción de la letra de la canción Samba de Um Minuto - Roberta Sá

Samba de Um Minuto (original)

Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tanta verdade pra dizer
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar …

Samba de Um Minuto (traducción)

Despacio
Olvídate del tiempo fuera
Despacio
Olvídate de la rima que es cara
Escucha lo que te voy a decir
Un minuto de tu atención
Con mi dolor no juegas
He dicho que no
Con mi dolor no juegas
He dicho que no
Despacio
Olvídate del tiempo fuera
Despacio
Olvídate de la rima que es cara
Escucha lo que te voy a decir
Un minuto de tu atención
Con mi dolor no juegas
He dicho que no
Con mi dolor no juegas
He dicho que no
despacio, despacio con el andor
Tu santo es de barro y la fuente se secó
Ya no tienes tanta verdad que decir
Ni más mal que hacer
Y si falta el dolor
Y el anhelo es matar
En mi pecho la novedad
Finalmente me liberará
Despacio …