Traducción de la letra de la canción Pela Décima Vez - Roberta Sá

Pela Décima Vez (original)

Jurei não mais amar pela décima vez
Jurei não perdoar o que ela me fez
O costume é a força que fala mais forte do que a natureza
E nos faz dar provas de fraqueza
Joguei meu cigarro no chão e pisei
Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:
Ela é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir
Senti que o meu coração quis parar
Quando voltei e escutei a vizinhança falar
Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez
Pela décima vez ela está inocente nem sabe o que fez

(traducción)

Juré no amar más por décima vez
Juré no perdonar lo que me hizo
La costumbre es la fuerza que habla más fuerte que la naturaleza
Y nos hace mostrar evidencia de debilidad
Tiré mi cigarrillo al suelo y pisé
Sin nadie más, el mismo me golpearon y fumaron
A través del humo negué mi raza llorando, repitiendo:
Ella es el veneno que elegí para morir sin sentir
Sentí que mi corazón quería parar
Cuando volví y escuché hablar al vecindario
Que acaba de tener un berrinche, seguido con un cuadrado quedándose ahí en el ajedrez
Por décima vez es inocente y ni siquiera sabe lo que hizo