Traducción de la letra de la canción Água Doce - Roberta Sá

Água Doce (original)

Quando o canto é reza, todo toque é santo
Toda estrela é guia, todo mar encanto
Quando a lua passeia na Pedra da Sereia
Toda fonte é sagrada, toda água é doce
Toda alma é pura, toa aura é bela
Quando a mão se perfuma, todo beijo é uma flor
Todo coração tem um mistério, toda paixão tem um segredo
Toda fé tem um andor
Quando a sombra do mal se esconde
Toda paz é filha de Gandhi
Toda força tem seu louvor
Quando o olhar se ilumina
O coração se inclina
O amor abre a cortina
E todo chão se empina
Numa colina sob um lençol de alecrim
E lá de cima quem abençoa
É nosso Senhor do Bonfim

Água Doce (traducción)

Cuando el canto es oración, cada toque es santo
Cada estrella es una guía, cada mar es un encanto
Cuando la luna camina sobre la Piedra de la Sirena
Cada fuente es sagrada, cada agua es dulce
Cada alma es pura, cada aura es hermosa
Cuando la mano está perfumada, cada beso es una flor
Cada corazón tiene un misterio, cada pasión tiene un secreto
Toda fe tiene un amor.
Cuando la sombra del mal se esconde
Toda paz es hija de Gandhi
Cada fuerza tiene su alabanza
Cuando la mirada está iluminada
El corazón se inclina
el amor abre el telón
Y cada piso se practica
En una colina bajo una hoja de romero
Y de arriba quien bendice
Es nuestro Señor de Bonfim