Traducción de la letra de la canción Discreta - Roberta Sá, Antonia Adnet

Discreta (original)

Eu só pedi ao céu
Pra ter uma manhã completa
Sem contramão
Então apareceu
Você pra me deixar
Discreta… Discreta
Discreta como se
Não fosse natural amar
Me lancei no ar
No linguajar da minha confissão
Que fecha os olhos
Cala a boca
E deixa rouca a voz do coração
A minha discrição é um labirinto
Não dou a solução pra quem chegar
Quem lê no meu olhar tudo que sinto
Vai saber…
Que a minha discrição é um labirinto
Não dou a solução pra quem chegar
Quem lê no meu olhar tudo que sinto
Vai saber decifrar

(traducción)

Solo le pedí al cielo
Para tener una mañana completa
de ninguna manera incorrecta
luego apareció
que me dejes
Discreto… Discreto
discreto como si
no era natural amar
me lancé al aire
En el lenguaje de mi confesión
que cierra los ojos
Cállate
Y enronquece la voz del corazón
Mi discreción es un laberinto
No le doy la solución a los que llegan
que lee en mis ojos todo lo que siento
Vas a saber…
Que mi discrecion es un laberinto
No le doy la solución a los que llegan
que lee en mis ojos todo lo que siento
sabrá descifrar